acabar (portugiesisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Part of Speech

Verb

Phonetics

/ɐ.kɐ.ˈbaɾ/

Bedeutung

Das Verb "acabar" auf Portugiesisch kann mehrere Bedeutungen haben, darunter "beenden", "abschließen", "aufhören" oder "fertigstellen". Es wird häufig verwendet, sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Portugiesisch.

Verwendung

Das Verb "acabar" wird häufig in verschiedenen Kontexten im Portugiesisch verwendet, sowohl in informellen Gesprächen als auch in formellen Schriftstücken. Es ist ein alltägliches Verb, das häufig in der Konversation vorkommt. Hier sind die wichtigsten Verbformen in den verschiedenen Zeitformen:

• Präsens: eu acabo, tu acabas, ele/ela acaba, nós acabamos, vós acabais, eles/elas acabam.
• Gerundium: acabando
• Vergangenheit: eu acabei, tu acabaste, ele/ela acabou, nós acabamos, vós acabastes, eles/elas acabaram.

Beispielsätze

1. Eu acabo o trabalho amanhã. (Ich beende die Arbeit morgen.)
2. Ela acaba de ler o livro. (Sie hat gerade das Buch beendet.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Verb "acabar" wird auch in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Acabar de vez em quando (ab und zu): Acabo de vez em quando por ir ao cinema.

2. Manchmal gehe ich ins Kino.

3. Acabar em pizza (endet mit nichts): A reunião acabou em pizza.

4. Das Treffen endete in einem Chaos.

5. Acabar com a paz (Frieden stören): Não quero acabar com a paz da família.

6. Ich möchte den Frieden in der Familie nicht stören.

7. Acabar em bem (gut enden): Espero que tudo acabe em bem.

8. Ich hoffe, dass alles gut endet.

9. Acabar mal (schlecht enden): Isso vai acabar mal para ele.

10. Das wird schlecht für ihn enden.

11. Acabar na prisão (im Gefängnis enden): Se não prestar atenção, vai acabar na prisão.

12. Wenn du nicht aufpasst, wirst du im Gefängnis enden.

Etymologie

Das Wort "acabar" stammt vom Lateinischen "acabare" ab, was "beenden" oder "vollenden" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: terminar, concluir, finalizar, encerrar Antonyme: começar, iniciar, continuar, prolongar