Wortart:
Substantiv / Adverb
Phonetische Transkription:
Assim: /ɐˈsĩ/
Deutsch: /aˈzĩ/
Bedeutungen und Verwendung:
"Assim" wird im Portugiesischen häufig als Adverb verwendet, um eine Aussage zu verstärken oder etwas zuzustimmen. Es kann auch als Substantiv verwendet werden, um sich auf eine bestimmte Art und Weise zu beziehen.
Die Verwendung von "assim" ist sehr häufig im Portugiesischen, sowohl in mündlicher als auch in schriftlicher Sprache. In der Umgangssprache wird es oft verwendet, um zuzustimmen oder eine Handlung zu beschreiben.
Beispiele:
1. Ela falou assim para mostrar que concordava.
2. Eu não me lembro exatamente assim.
Idiomatische Ausdrücke:
"Assim" wird auch in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken im Portugiesischen verwendet. Hier sind einige Beispiele:
Exemplo: Assim que ela chegou, nós começamos a festa. (Sobald sie ankam, begannen wir mit der Party.)
Assim como: Genauso wie.
Exemplo: Ele gosta de frutas, assim como eu. (Er mag Obst genauso wie ich.)
Assim está bom: So ist es gut / Das passt so.
Exemplo: O prato está delicioso, assim está bom. (Das Gericht schmeckt köstlich, das passt so.)
Assim-assim: So lala / Nicht schlecht.
Etymologie:
Das Wort "assim" stammt aus dem Lateinischen "sic", was "so" oder "auf diese Weise" bedeutet. Im Laufe der Zeit hat es sich in der portugiesischen Sprache entwickelt und wird heute in verschiedenen Kontexten verwendet.
Synonyme und Antonyme:
Synonyme:
- Tal e Qual
- Igual
- Dessa forma
Antonyme:
- Diferente
- Do contrário
- Ao contrário