badalada (portugiesisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart: Substantiv (femininum)

Phonetische Transkription: /bɐðaˈladɐ/

Bedeutungen und Verwendung:
"Badalada" bezieht sich auf den Klang, den das Läuten einer Glocke erzeugt. Das Wort wird oft im Kontext von Glockenläuten verwendet, um den charakteristischen Klang zu beschreiben. Es wird sowohl mündlich als auch schriftlich verwendet, jedoch möglicherweise häufiger in literarischen Texten oder Beschreibungen.

Beispiele:
1. Eu acordo todas as manhãs ao som da badalada do sino da igreja.
(Ich wache jeden Morgen zum Klang des Kirchenglockenläutens auf.)

1. O fazendeiro marcou o início da colheita com a badalada mais longa da sua maior sineta.
   (Der Bauer markierte den Beginn der Ernte mit dem längsten Läuten seiner größten Glocke.)

Idiome mit "badalada":
"Badalada" wird in einigen portugiesischen Redewendungen und Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Dar a última badalada:
   Bedeutung: kurz vor dem Tod sein.
   Beispiel: Aquela senhora já está tão doente que parece ter dado a última badalada.
   (Das kranke Dame scheint so krank zu sein, als ob sie kurz vor dem Tod steht.)

2. Sem uma badalada:
   Bedeutung: scheinbar über Nacht; plötzlich oder ohne Vorwarnung.
   Beispiel: O problema surgiu sem uma badalada, pegando todos de surpresa.
   (Das Problem kam plötzlich, alle überraschend.)

3. Badalada final:
   Bedeutung: letzter oder wichtiger Schlag/Verkündung.
   Beispiel: O cantor fez sua última apresentação como uma badalada final em sua carreira.
   (Der Sänger gab sein letztes Konzert als krönenden Abschluss seiner Karriere.)

Etymologie:
Das Wort "badalada" stammt vom portugiesischen Verb "badalar" ab, was "läuten" oder "schlagen" bedeutet.

Synonyme und Antonyme:
Synonyme: Laut, Glockenklang
Antonyme: Stille, Ruhe