baixo (portugiesisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart:
Substantiv (maskulin) / Adjektiv

Phonetische Transkription: /bajʃu/
Den Flüsterlaut '/h/' gibt es nicht im Deutschen.

Bedeutungen und Verwendung:
1. Substantiv:
- Bedutungen: "Die Tiefe" (z.B. in Gewässern) oder "das Untere" (gegensätzlich zu "oben"). - Verwendung: Häufig in schriftlichen und mündlichen Kontexten.

Adjektiv:
Bedeutungen: "niedrig" oder "klein in Höhe".
Verwendung: Wird sowohl in schriftlicher als auch mündlicher Sprache verwendet.

Beispiele: 1. O peixe foi encontrado no fundo do rio. (Der Fisch wurde auf dem Grund des Flusses gefunden.) 2. A prateleira mais baixa está vazia. (Das unterste Regal ist leer.)

Idiomatische Ausdrücke:
- "Ficar a ver navios" (wörtlich: "Die Schiffe ansehen"): bedeutet "enttäuscht oder ungeduldig sein, wenn etwas nicht eintritt oder erwartet wird." - Ex: Depois de esperar por horas, fiquei a ver navios. (Nach stundenlangem Warten blieb ich enttäuscht zurück.)

"Baixar a cabeça" (wörtlich: "Den Kopf senken"): bedeutet "sich demütigen oder unterwerfen".
Ex: Ele teve que baixar a cabeça e pedir desculpas. (Er musste sich demütigen und um Verzeihung bitten.)
"Baixar a guarda" (wörtlich: "Die Wache senken"): bedeutet "unachtsam oder unvorsichtig sein".
Ex: Não podemos baixar a guarda nesta situação. (Wir dürfen in dieser Situation nicht unaufmerksam sein.)

Etymologie:
Das Wort "baixo" stammt aus dem Lateinischen "bassus", was "tief" oder "tief gelegen" bedeutet.

Synonyme und Antonyme:
Synonyme:
- Inferior - Pequeno - Sombrio

Antonyme:
- Alto - Elevado - Superior