cumprir (portugiesisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart: Verb

Phonetische Transkription: /kũ'pɾiɾ/

Bedeutungen und Verwendung: "cumprir" ist ein Verb, das mehrere Bedeutungen haben kann, abhängig vom Kontext. Es wird verwendet, um zu erfüllen, zu befolgen oder zu halten (ein Versprechen, eine Verpflichtung, etc.). Dieses Wort wird häufig sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Portugiesisch verwendet. Es gehört zu den regelmäßigen Verben, die in allen Verbenkonjugationen vorkommen.

Verbformen:

• Präsens:
• eu cumpro
• tu cumpres
• ele/ela/você cumpre
• nós cumprimos
• vós cumpris

• eles/elas/vocês cumprem

• Präteritum:

• eu cumpri
• tu cumprieste
• ele/ela/você cumpriu
• nós cumprimos
• vós cumpristes

• eles/elas/vocês cumpriram

• Futur I:

• eu cumprirei
• tu cumprirás
• ele/ela/você cumprirá
• nós cumprimos
• vós cumprirás
• eles/elas/vocês cumprirão

Beispiel Sätze: 1. Ele deve cumprir sua promessa. (Er muss sein Versprechen einhalten.) 2. Cumprimos com as regras estabelecidas. (Wir halten uns an die festgelegten Regeln.)

Idiomatische Ausdrücke: "Cumprir" wird in verschiedenen wichtigen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Cumprir o papel: seine Pflicht erfüllen.

2. Esse político nunca cumpriu seu papel. (Dieser Politiker hat nie seine Pflicht erfüllt.)

3. Cumprir a palavra: ein Versprechen halten.

4. Ele sempre cumpre sua palavra. (Er hält immer sein Versprechen.)

5. Cumprir ordens: Befehle ausführen.

6. Todos os soldados devem cumprir as ordens do comandante. (Alle Soldaten müssen die Befehle des Kommandanten ausführen.)

7. Cumprir um prazo: eine Frist einhalten.

8. Precisamos cumprir o prazo estabelecido. (Wir müssen die festgelegte Frist einhalten.)

9. Cumprir com o dever: seine Pflicht erfüllen.

10. É importante cumprir com o dever. (Es ist wichtig, seine Pflicht zu erfüllen.)

Etymologie: "Cumprir" stammt vom Lateinischen "complēre" ab, das "erfüllen" oder "vollenden" bedeutet.

Synonyme: erfüllen, vollenden, halten, durchführen

Antonyme: violar (verletzen), ignorar (ignorieren), desrespeitar (nicht respektieren)