"Desejar" bedeutet "wünschen" oder "begehren" auf Deutsch. Es ist ein häufig verwendetes Verb im Portugiesischen, sowohl in der gesprochenen als auch in der geschriebenen Sprache. Es wird oft verwendet, um Wünsche, Bedürfnisse oder Sehnsüchte auszudrücken.
Konjugation:
Präsens: eu desejo, tu desejas, ele/ela deseja, nós desejamos, vós desejais, eles/elas desejam
Imperfekt: eu desejava, tu desejavas, ele/ela desejava, nós desejávamos, vós desejáveis, eles/elas desejavam
Futur: eu desejarei, tu desejarás, ele/ela desejará, nós desejaremos, vós desejareis, eles/elas desejarão
Beispielsätze:
Eu desejo muita paz e felicidade para todos. (Ich wünsche allen viel Frieden und Glück.)
Ela deseja comprar uma casa nova. (Sie wünscht sich ein neues Haus zu kaufen.)
Idiome mit "desejar"
"Desejar" wird oft in verschiedenen Redewendungen und Idiomen im Portugiesischen verwendet. Hier sind einige Beispiele:
Desejo-lhe o melhor: Ich wünsche dir/euch/Ihnen alles Gute.
Desejar ardentemente: Heiß ersehnen.
Desejar as boas festas: Frohe Feiertage wünschen.
Desejar boa viagem: Gute Reise wünschen.
Desejar mal: Böses wünschen.
Etymologie
"Desejar" stammt aus dem Lateinischen "desiderare".