levantar-se (portugiesisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart: Verb

Phonetische Transkription: [lɨ.vɐ̃.ˈtaɾ s(ɨ)]

Bedeutungen und Verwendung: "levantar-se" ist ein reflexives Verb im Portugiesischen und bedeutet "sich erheben" oder "aufstehen". Es wird häufig in gesprochener Sprache verwendet, um auszudrücken, dass jemand aufstehen oder sich von einem Ort oder einer Position erheben soll. Das Verb "levantar-se" wird in verschiedenen Zeitformen in mündlicher und schriftlicher Kommunikation genutzt, je nach Bedarf.

Beispielsätze: 1. Maria levantou-se cedo hoje. (Maria stand heute früh auf.) 2. Eles levantam-se ao cantar do galo. (Sie stehen mit dem Krähen des Hahnes auf.)

Idiomatische Ausdrücke: "levantar-se" wird auch in verschiedenen portugiesischen Redewendungen und Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

Levantar-se com o pé esquerdo: Mit dem falschen Fuß aufstehen; einen schlechten Start in den Tag haben.
Levantar-se com o galo: Früh aufstehen; sehr früh am Morgen aktiv werden.
Levantar-se a um sinal: Reagieren, sobald ein Zeichen gegeben wird.

Etymologie: "levantar-se" stammt vom lateinischen Wort "levantare" ab, das selbst aus "levare" (heben) abgeleitet ist.

Synonyme: aufstehen, sich erheben, hochgehen

Antonyme: hinsetzen, niederlassen, sich legen