mesmo (portugiesisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Part of Speech
Das Wort "mesmo" ist ein Adverb im Portugiesischen.
Lautschrift (IPA)
[mɛzmu]
Bedeutung und Verwendung
Bedeutungen: "mesmo" kann als Adverb oder als Adjektiv verwendet werden. Als Adverb wird es oft verwendet, um Verben oder Adjektive zu verstärken, um Emphase auszudrücken. Als Adjektiv bedeutet "mesmo" "gleich" oder "selbst".
Verwendung: "mesmo" wird im Portugiesischen in der gesprochenen und geschriebenen Sprache häufig verwendet. Es wird verwendet, um Betonung zu geben, Bestätigung auszudrücken oder Gleichheit auszudrücken.
Verbenformen
Da "mesmo" ein Adverb ist, hat es keine verschiedenen Verbformen.
Beispiele
Não vou sair hoje, eu mesmo prepararei o jantar.
Übersetzung: Ich werde heute nicht ausgehen, ich werde das Abendessen selbst zubereiten.
Ele tem mesmo que estudar mais para a prova.
Übersetzung: Er muss wirklich mehr für die Prüfung lernen.
Idiomatische Ausdrücke
"mesmo" ist ein wichtiger Bestandteil vieler idiomatischer Ausdrücke im Portugiesischen. Hier sind einige Beispiele:
1. Ao mesmo tempo
(deutsch: zur gleichen Zeit)
- Eu gosto de ler e ouvir música ao mesmo tempo.
(Ich lese gerne und höre gleichzeitig Musik.)
2. Ao mesmo tempo em que
(deutsch: zur gleichen Zeit)
- Ao mesmo tempo em que a chuva caía, o sol brilhava.
(Während es regnete, schien die Sonne.)
Etymologie
"mesmo" stammt vom Lateinischen "metipsimus" ab, was wörtlich "selbst" oder "das alleinige" bedeutet.