Wortart: Substantiv
Phonetische Transkription (IPA): /pɐˈne.lɐ/
Bedeutungen und Verwendung:
"Panela" ist ein Substantiv im Portugiesischen, das im Deutschen als "Topf" übersetzt wird. Es wird häufig im portugiesischen Sprachgebrauch verwendet, sowohl im gesprochenen als auch im schriftlichen Kontext. "Panela" bezieht sich auf ein Kochgeschirr, das zum Kochen von Speisen verwendet wird.
Beispiel Sätze:
1. Eu coloquei a panela no fogo para ferver a água.
(Ich stellte den Topf auf das Feuer, um das Wasser zum Kochen zu bringen.)
Idiomatische Ausdrücke:
"Panela" wird oft in portugiesischen Redewendungen verwendet, insbesondere im kulinarischen Zusammenhang. Hier sind einige Beispiele:
"Estar de olho na panela"
Bedeutung: sich um das Essen kümmern
Beispiel: Ela está de olho na panela, para que não queime.
(Sie kümmert sich um das Essen, damit es nicht anbrennt.)
"Bater panela"
Bedeutung: Krach machen, Lärm verursachen
Beispiel: Os vizinhos sempre batem panela nas festas.
(Die Nachbarn machen immer Krach auf Partys.)
"Enfiar a mão na panela"
Bedeutung: sich in Dinge einmischen, die einen nicht betreffen
Beispiel: Ele está sempre enfiando a mão na panela dos outros.
(Er mischt sich immer in die Angelegenheiten anderer ein.)
Etymologie:
Das Wort "panela" stammt aus dem Lateinischen "panna", was "Tiegel" oder "Gefäß" bedeutet.
Synonyme und Antonyme:
Synonyme: Kochtopf, Kochgeschirr, Topfware
Antonyme: keine spezifischen Antonyme für das Substantiv "Panela" im Portugiesischen.