Wortart: Substantiv
Phonetische Transkription (IPA): [saw.ˈda.ðɨ]
Bedeutungen und Verwendung: "Saudade" ist ein portugiesisches Substantiv, das ein tiefes Gefühl der Sehnsucht, der Trauer und der Nostalgie beschreibt. Es ist ein komplexer Begriff, der sich oft nicht direkt ins Deutsche übersetzen lässt, da er eine Mischung aus Gefühlen wie Melancholie, Wehmut und Verlust beinhaltet. "Saudade" wird häufig in der portugiesischen Sprache verwendet, sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Kontext. Es ist ein wichtiger Bestandteil der portugiesischen Kultur und Literatur.
Beispielsätze: 1. Sinto saudades da minha terra natal. (Ich vermisse mein Heimatland.) 2. A saudade bateu forte no meu coração. (Die Sehnsucht schlug stark in mein Herz.)
Idiome und Redewendungen: "Saudade" wird oft in verschiedenen idiomschen Ausdrücken in der portugiesischen Sprache verwendet. Hier sind einige Beispiele: 1. Matar a saudade: Die Sehnsucht stillen. 2. Saudade corta como aço: Die Sehnsucht schneidet wie Stahl. 3. Encher a saudade de alguém: Jemandes Sehnsucht erfüllen. 4. Ter saudade nos olhos: Sehnsucht in den Augen haben. 5. A saudade é a ponte entre nós: Die Sehnsucht ist die Brücke zwischen uns. 6. Saudade tem cheiro: Die Sehnsucht hat einen Geruch. 7. O mundo é demasiado estreito para minha saudade: Die Welt ist zu eng für meine Sehnsucht. 8. Saudade é coisa estranha: Sehnsucht ist eine merkwürdige Sache.
Etymologie: Der Begriff "saudade" stammt aus dem Portugiesischen und hat seinen Ursprung vermutlich in der lateinischen Sprache. Es wird oft als unübersetzbar beschrieben, da es ein einzigartiges und komplexes Gefühl ist, das eng mit der portugiesischen Kultur verbunden ist.
Synonyme: - Sehnsucht - Melancholie - Nostalgie
Antonyme: - Freude - Glück - Zufriedenheit