uivo (portugiesisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Part of Speech

Substantiv

Phonetische Transkription

/ˈujvu/

Bedeutung

Das Substantiv "uivo" bedeutet "Heulen" oder "Geheul" auf Deutsch. Es bezieht sich auf das langgezogene, laute Geräusch, das Wölfe, Hunde oder andere Tiere von sich geben.

Verwendung

"Uivo" wird häufiger in der gesprochenen Sprache verwendet, insbesondere wenn man über Tierlaute spricht oder im übertragenen Sinne, um ein lautes, langgezogenes Geräusch zu beschreiben.

Beispielsätze

1. Os lobos deram um uivo assustador durante a noite.
2. O uivo do vento ecoava pelas montanhas.

Idiome

In der portugiesischen Sprache gibt es einige idiomsche Ausdrücke, die das Wort "uivo" enthalten: 1. "Uivar só com as pedras da calçada" - Eine umgangssprachliche Redewendung, die verwendet wird, um jemanden zu beschreiben, der mit sich selbst spricht oder seine Gedanken verbalisiert, ohne jemand anderen um Rat zu bitten. 2. "O uivo do lobo não o assusta" - Ein Ausdruck, der sinngemäß "Das Bellen des Hundes beißt nicht" bedeutet und verwendet wird, um auszudrücken, dass Drohungen oder warnende Signale eines anderen einem starken, unerschrockenen Charakter nicht imponieren.

Etymologie

Das Wort "uivo" stammt vom Lateinischen "ululātus" ab, was ebenfalls "Heulen" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: Lamento, gemido, grito Antonyme: Silêncio, quietude, paz