Wortart: Adverb
Phonetische Transkription (IPA): - Russisch: ['kakda-ta]
Bedeutung: "когда-то" bedeutet "früher" oder "einmal" auf Deutsch. Es wird verwendet, um auf einen unbestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit zu verweisen. Dieser Ausdruck wird sowohl in der gesprochenen als auch in der geschriebenen Sprache verwendet, wobei die Verwendung in informellen Gesprächen im täglichen Gebrauch häufiger ist als in formelleren Schriften.
Beispielsätze: 1. Он когда-то жил в этом доме. (Er hat einmal in diesem Haus gelebt.) 2. Когда-то я мечтал стать пилотом. (Früher habe ich davon geträumt, Pilot zu werden.)
Idiomatische Ausdrücke: Der Ausdruck "когда-то" wird in einigen beliebten russischen Redewendungen verwendet: 1. Когда-то в далеком царстве... (Einleitungsphrase für Märchen: "Es war einmal in einem fernen Königreich...") 2. Когда-то и вовсе... (Sinngemäß: "Irgendwann überhaupt...") 3. Когда-то было так... а стало сяк... (Veranschaulichen von Veränderungen im Laufe der Zeit - "Früher war es so ... und jetzt ist es so ...") 4. Когда-то значит куда-то, а будто бы - вообще никуда. (Reflektiert eine unklare Aussage - "Einmal bedeutet irgendwohin, und als ob - überhaupt nirgendwohin.")
Etymologie: Das Adverb "когда-то" setzt sich aus den Wörtern "когда" (wann) und "то" (irgendwann) zusammen und wird verwendet, um eine unbestimmte Zeit in der Vergangenheit zu beschreiben.
Synonyme und Antonyme: Synonyme: einst, früher, damals Antonyme: jetzt, momentan, gegenwärtig