Wortart: Verb
Phonetische Transkription: [nʲɪnɐvʲɪ'dʲetʲ]
Bedeutungen und Verwendung: "ненавидеть" bedeutet "hassen" auf Deutsch. Es wird häufig im mündlichen und schriftlichen Russischen verwendet. Das Verb ist stark und wird oft benutzt, um einen starken negativen Gefühlsausdruck auszudrücken.
Beispiele: 1. Я ненавижу этот город. (Ich hasse diese Stadt.) 2. Он ненавидит ложь. (Er hasst Lügen.) 3. Мы ненавидим войну. (Wir hassen Krieg.)
Idiomatische Ausdrücke: "ненавидеть" wird auch in verschiedenen russischen Redewendungen und idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele: 1. Ненавижу себя за это! (Ich hasse mich dafür!) 2. Ненавидеть до мозга костей. (Zutiefst hassen.) 3. Ненавидеть всем сердцем. (Mit seinem ganzen Herzen hassen.) 4. На него ненавидеть живьем - все безобразно. (Ihn wirklich zu hassen ist alles Schlimme.)
Etymologie: Das Verb "ненавидеть" stammt von der russischen Wurzel "ненависть" ab, was Hass bedeutet.
Synonyme: - испытывать нелюбовь (negative Gefühle haben) - чувствовать отвращение (Ekel fühlen)
Antonyme: - любить (lieben) - обожать (verehren)