sanctum sanctorum - translation to ελληνικό
Diclib.com
Λεξικό ChatGPT
Εισάγετε μια λέξη ή φράση σε οποιαδήποτε γλώσσα 👆
Γλώσσα:

Μετάφραση και ανάλυση λέξεων από την τεχνητή νοημοσύνη ChatGPT

Σε αυτήν τη σελίδα μπορείτε να λάβετε μια λεπτομερή ανάλυση μιας λέξης ή μιας φράσης, η οποία δημιουργήθηκε χρησιμοποιώντας το ChatGPT, την καλύτερη τεχνολογία τεχνητής νοημοσύνης μέχρι σήμερα:

  • πώς χρησιμοποιείται η λέξη
  • συχνότητα χρήσης
  • χρησιμοποιείται πιο συχνά στον προφορικό ή γραπτό λόγο
  • επιλογές μετάφρασης λέξεων
  • παραδείγματα χρήσης (πολλές φράσεις με μετάφραση)
  • ετυμολογία

sanctum sanctorum - translation to ελληνικό

TRANSLATION OF THE HEBREW TERM QṒḎEŠ HAQŎḎĀŠÎM (HOLY OF HOLIES
Sanctom sanctorum; Sanctum Sanctorum

sanctum sanctorum         
άγια των άγιων
άγια των άγιων      
sanctum sanctorum

Ορισμός

sanctum sanctorum
[sa?(k)'t?:r?m]
¦ noun (plural sancta sanctorum or sanctum sanctorums) the holy of holies in the Jewish temple.
Origin
ME: L. sanctum (see sanctum) + sanctorum 'of holy places', translating Heb. qo?es haqqo?asim 'holy of holies'.

Βικιπαίδεια

Sanctum sanctorum

The Latin phrase sanctum sanctorum is a translation of the Hebrew term קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים (Qṓḏeš HaQŏḏāšîm), literally meaning Holy of Holies, which generally refers in Latin texts to the holiest place of the Ancient Israelites, inside the Tabernacle and later inside the Temple in Jerusalem, but the term also has some derivative use in application to imitations of the Tabernacle in church architecture.

The plural form sancta sanctorum is also used, arguably as a synecdoche, referring to the holy relics contained in the sanctuary. The Vulgate translation of the Bible uses sancta sanctorum for the Holy of Holies. Hence the derivative usage to denote the Sancta Sanctorum chapel in the complex of the Archbasilica of Saint John Lateran, Rome.

In Hinduism, a temple's innermost part where the Murti of the deity is kept forms the Garbha griha, also referred to as a sanctum sanctorum.

Παραδείγματα από το σώμα κειμένου για sanctum sanctorum
1. In a fresh twist to the drama, priests closed the sanctum sanctorum soon after the four Dalits entered it.
2. The mishap occurred inside the 12th century temple when the ‘Mangala arati‘ ritual was being conducted in the sanctum sanctorum, temple chief administrator Suresh Mohapatra said.
3. Fine sunny weather greeted the pilgrims this morning as priests went through a series of complex rituals inside the sanctum sanctorum preparing the deities for the famous festival.
4. Watchful security forces, however, foiled their move by gunning them down in the close vicinity of the sanctum sanctorum where a makeshift temple exists.
5. They agreed that as per temple manuals, the Kanchi Sankaracharyas had the right to perform poojas in the sanctum sanctorum of both the temples.