raccord - translation to Αγγλικά
Display virtual keyboard interface

raccord - translation to Αγγλικά

CUT FROM ONE SHOT TO ANOTHER WHERE THE TWO SHOTS ARE MATCHED BY THE ACTION OR SUBJECT AND SUBJECT MATTER
Graphic match; Raccord

raccord         
n. join, connection, union
raccorder      
join, link, plumb in
raccordement         
n. linking, joining, connection

Βικιπαίδεια

Match cut

In film, a match cut is a cut from one shot to another where the composition of the two shots are matched by the action or subject and subject matter. For example, in a duel a shot can go from a long shot on both contestants via a cut to a medium closeup shot of one of the duellists. The cut matches the two shots and is consistent with the logic of the action. This is a standard practice in film-making, to produce a seamless reality-effect.

Παραδείγματα από το σώμα κειμένου για raccord
1. Une ironie coup de bec raccord avec la programmation.
2. Une ambiance de conte tout ŕ fait raccord avec la création de Lorenzo Malaguerra.
3. Elle existe déjŕ. Il manque un seul raccord, de Zweisimmen ŕ Spiez, dans l‘Oberland bernois.
4. Une des derni';res étapes consiste dans le contrôle de la qualité des joints de raccord assisté par ordinateur. «La masse et la forme idéales sont comparées avec celles du produit fini.
5. Du populaire tr';s simple et tr';s gai, totalement raccord avec la patte Moli';re qui se moquait lui aussi de toutes les crispations ŕ commencer par celle, ici, des obsédés de la fidélité. Oů comment, dans cette Ecole des femmes tant jouée, le triste Arnolphe compte sur l‘ignorance d‘Agn';s, sa future épouse, pour la garder sage ŕ ses côtés.
Παραδείγματα από www.pressmon.com