Εισάγετε μια λέξη ή φράση σε οποιαδήποτε γλώσσα 👆
Γλώσσα:
Μετάφραση και ανάλυση λέξεων από τεχνητή νοημοσύνη
Σε αυτήν τη σελίδα μπορείτε να λάβετε μια λεπτομερή ανάλυση μιας λέξης ή μιας φράσης, η οποία δημιουργήθηκε χρησιμοποιώντας το ChatGPT, την καλύτερη τεχνολογία τεχνητής νοημοσύνης μέχρι σήμερα:
- πώς χρησιμοποιείται η λέξη
- συχνότητα χρήσης
- χρησιμοποιείται πιο συχνά στον προφορικό ή γραπτό λόγο
- επιλογές μετάφρασης λέξεων
- παραδείγματα χρήσης (πολλές φράσεις με μετάφραση)
- ετυμολογία
être dans le brouillard - translation to γαλλικά
РОМАН ФРАНЦУЗСКОГО ПИСАТЕЛЯ РАЙМОНА КЕНО
Zazie dans le métro
être dans le brouillard
être dans le brouillard
(être dans le brouillard [или les brouillards])
1) быть как в тумане; не осознавать, что делаешь; не разбираться в чем-либо
On aurait flanqué un solide crocher à la mâchoire de Blackstone qu'il n'eût pas été davantage dans le brouillard. (Ch. Exbrayat, La Route est longue, Jessica.) — У Блекстоуна помутилось в голове, даже сильный удар в челюсть не мог бы произвести большего эффекта.
2) затеряться, скрываться
Sur le mystère lui-même, rien de nouveau. Le sieur Duboix est toujours dans le brouillard. Seulement, Morelly qui a lu le manuscrit, a donné de substantiels renseignements à d'Argens. (P. Gamarra, L'Assassin a le prix Goncourt.) — В отношении самой этой таинственной истории нет ничего нового. Господин Дюбуа продолжает скрываться. Но Морелли, который читал рукопись, дал кое-какие весомые сведения д'Аржану.
3) быть навеселе, под парами
(être dans le brouillard [или les brouillards])
1) быть как в тумане; не осознавать, что делаешь; не разбираться в чем-либо
On aurait flanqué un solide crocher à la mâchoire de Blackstone qu'il n'eût pas été davantage dans le brouillard. (Ch. Exbrayat, La Route est longue, Jessica.) — У Блекстоуна помутилось в голове, даже сильный удар в челюсть не мог бы произвести большего эффекта.
2) затеряться, скрываться
Sur le mystère lui-même, rien de nouveau. Le sieur Duboix est toujours dans le brouillard. Seulement, Morelly qui a lu le manuscrit, a donné de substantiels renseignements à d'Argens. (P. Gamarra, L'Assassin a le prix Goncourt.) — В отношении самой этой таинственной истории нет ничего нового. Господин Дюбуа продолжает скрываться. Но Морелли, который читал рукопись, дал кое-какие весомые сведения д'Аржану.
3) быть навеселе, под парами
brouillard
I
{m}
1) туман
avoir un brouillard devant les yeux, n'y voir qu'à travers un brouillard — видеть все, как в тумане; с трудом различать предметы
je n'y vois que du brouillard — я тут ничего не разберу
dans le brouillard {разг.} — 1) в неопределенности 2) в полубессознательном состоянии 3) навеселе
être dans le brouillard — быть как в тумане; не осознавать, что делаешь; не разбираться в чем-либо
s'évanouir dans le brouillard {разг.} — раствориться, исчезнуть
foncer dans le brouillard {разг.} — бросаться очертя голову ( в какое-либо дело )
2) пелена, облако
brouillard radioactif — радиоактивное облако
3) {перен.} туманность, неясность
II {m}
1) (livre) brouillard — конторская книга
2) papier brouillard {уст.} — 1) бумага для черновиков 2) пропускная бумага
1) туман
avoir un brouillard devant les yeux, n'y voir qu'à travers un brouillard — видеть все, как в тумане; с трудом различать предметы
je n'y vois que du brouillard — я тут ничего не разберу
dans le brouillard {разг.} — 1) в неопределенности 2) в полубессознательном состоянии 3) навеселе
être dans le brouillard — быть как в тумане; не осознавать, что делаешь; не разбираться в чем-либо
s'évanouir dans le brouillard {разг.} — раствориться, исчезнуть
foncer dans le brouillard {разг.} — бросаться очертя голову ( в какое-либо дело )
2) пелена, облако
brouillard radioactif — радиоактивное облако
3) {перен.} туманность, неясность
II {m}
1) (livre) brouillard — конторская книга
2) papier brouillard {уст.} — 1) бумага для черновиков 2) пропускная бумага
brouillard
{m}
un épais brouillard - густой туман;
le brouillard se lève (se dissipe) - туман поднимается (рассеивается);
le brouillard cache l'horizon - туманом закрыло горизонт;
il fait du brouillard ce matin - сегодня утром туман [туманно] se perdre dans le brouillard - заблудиться в тумане;
туман, пелена;
un brouillard de fumée - пелена дыма;
je vois tout dans un brouillard, j'ai un brouillard devant les yeux - я вижу всё как в тумане; у меня туман в глазах [всё туманится в глазах];
je ne comprends rien à la situation, je suis dans le brouillard - я ничего не понимаю в том, что происходит; я совсем запутался;
конторская книга
le brouillard se lève (se dissipe) - туман поднимается (рассеивается);
le brouillard cache l'horizon - туманом закрыло горизонт;
il fait du brouillard ce matin - сегодня утром туман [туманно] se perdre dans le brouillard - заблудиться в тумане;
туман, пелена;
un brouillard de fumée - пелена дыма;
je vois tout dans un brouillard, j'ai un brouillard devant les yeux - я вижу всё как в тумане; у меня туман в глазах [всё туманится в глазах];
je ne comprends rien à la situation, je suis dans le brouillard - я ничего не понимаю в том, что происходит; я совсем запутался;
конторская книга
Ορισμός
Ленотр
Ле Нотр (Lenotre, LeNotre, Le Nostre) Андре (12.3.1613, Париж, - 15.9.1700, там же), французский архитектор-паркостроитель. Сын главного садовника Тюильри - Ж. Ленотра. С 1657 "генеральный контролёр строений" Людовика XIV. С 1653 руководил работами в парке Во-ле-Виконт, в 1660-х гг. - в королевских парках Сен-Жермен, Фонтеноло, Шантийи, Сен-Клу, Тюильри (Париж). В 1662, будучи в Англии, составил проекты Сент-Джеймс-парка (в Лондоне) и Гринвичского парка. Автор парков Версаля (См. Версаль). Л. развил принцип геометрической планировки и подстрижки насаждений, характерный для итальянских садов эпохи Возрождения. Сочетая рационализм Классицизма с пространственным размахом Барокко, Л. создал систему построения обширного регулярного ("французского") парка, в котором расстилающийся перед дворцом партер с узорными газонами, зеркалами водоёмов, фонтанами и чёткая сеть прямых аллей завершаются далёкими видовыми перспективами. Система Л. до середины 18 в. была господствующей в европейском паркостроительстве (см. Садово-парковое искусство).
Лит.: Ganay Е. de, Andre Le Nostre..., P., 1962.
А. Ленотр. Сады Тюильри. Гравюра И. Сильвестра (17 в.).
Βικιπαίδεια
Зази в метро
«Зази в метро» (фр. Zazie dans le métro) — роман французского писателя Раймона Кено. Впервые опубликован в 1959 году издательством «Галлимар».
