être solide sur les jambes
твердо стоять на ногах

твёрдый ;
l'état solide de la matière - твёрдое состояние вещества;
un corps solide - твёрдое тело;
прочный , крепкий ;
un mur solide - прочная стена;
une bicyclette solide - прочный велосипед;
des meubles solides - прочная мебель;
une étoffe solide - прочная [добротная] ткань;
un nœud solide - крепкий узел;
une paix solide - прочный мир;
une amitié solide - прочная [крепкая] дружба;
крепкий, сильный ;
il est solide comme un chêne (comme le roc, comme le Pont-Neuf) - он крепок как дуб; он здоров как бык;
Pierre est plus solide que Jean - Пьер крепче [сильнее, здоровее] Жана;
il est encore solide pour son âge - он крепок для своего возраста [своих лет];
solide sur ses jambes - крепко стоящий [держащийся] на ногах;
un solide gaillard - крепкий парень [малый]; здоровенный детина;
il a les nerfs solides - у него крепкие нервы;
il a le cœur solide - у него крепкое сердце [здоровье];
il a la tête solide - у него трезвая голова; он здраво рассуждает;
avoir les reins solides - 1) быть крепким [крепкого сложения]; 2) иметь прочное финансовое положение;
il est solide au poste - он всё ещё держится; его ничто не берёт;
солидный, основательный;
un homme solide - основательный (солидный) человек;
de solides revenus - солидные доходы;
une entreprise (une affaire) solide - солидное предприятие (дело);
une position solide - солидное [крепкое] положение;
une thèse solide - обоснованное положение;
de solides connaissances - солидные [обширные] знания;
j'ai de solides raisons de penser (que...) - у меня есть серьёзные основания думать (, что...);
un élève solide - ученик, обладающий прочными знаниями;
un repas solide - плотный (основателъный) обед (ужин);
{m}:
{физ.} твёрдое тело;
{геом.} тело;
что-л. прочное;
c'est du solide! - это дело надёжное!