Εισάγετε μια λέξη ή φράση σε οποιαδήποτε γλώσσα 👆
Γλώσσα:
Μετάφραση και ανάλυση λέξεων από τεχνητή νοημοσύνη
Σε αυτήν τη σελίδα μπορείτε να λάβετε μια λεπτομερή ανάλυση μιας λέξης ή μιας φράσης, η οποία δημιουργήθηκε χρησιμοποιώντας το ChatGPT, την καλύτερη τεχνολογία τεχνητής νοημοσύνης μέχρι σήμερα:
- πώς χρησιμοποιείται η λέξη
- συχνότητα χρήσης
- χρησιμοποιείται πιο συχνά στον προφορικό ή γραπτό λόγο
- επιλογές μετάφρασης λέξεων
- παραδείγματα χρήσης (πολλές φράσεις με μετάφραση)
- ετυμολογία
истрепать - translation to ρωσικά
истрепать
разг.
1) user ; abîmer
истрепать рукава - effilocher les manches
2) перен. délabrer , ruiner ( здоровье ); détraquer ( нервы )
1) user ; abîmer
истрепать рукава - effilocher les manches
2) перен. délabrer , ruiner ( здоровье ); détraquer ( нервы )
raguer
1.
{vt}
перетирать ( веревку и т. п. ); истрепать
2. {vi}
перетирать ( веревку и т. п. ); истрепать
2. {vi}
user
изнашивать/износить ; истрёпывать/истрепать ;
user ses chaussures (ses affaires) - изнашивать обувь (вещи);
le rail est usé par le frottement - рельс стёрся;
user sa santé - подрывать/подорвать здоровье;
user ses forces - истощать/истощить свои силы;
user sa vue - портить зрение;
user son talent à... - растрачивать/растратить [свой] талант (на + A);
la marche use les semelles des chaussures - от ходьбы изнашивается подошва [обуви] [обувь];
il use beaucoup - он быстро всё изнашивает; на нём всё горит;
le pouvoir use - власть портит человека;
изматывать/измотать; истощать;
user l'ennemi - изматывать противника;
les soucis l'ont usé - заботы измотали его;
il est usé par l'âge - он одряхлел от старости;
nous avons usé nos fonds de culotte ensemble - мы вместе просиживали штаны на школьной скамье;
расходовать, потреблять ;
user du charbon - расходовать уголь;
user beaucoup d'électricité - расходовать [потреблять] много электроэнергии;
ma voiture use trop d'essence - моя машина потребляет [моей машине нужно] слишком много бензина;
использовать ; пользоваться (+ I) ; прибегать/прибегнуть ; употреблять/употребить ;
user de son droit (de son influence) - воспользоваться своим правом (своим влиянием); использовать своё право (своё влияние);
user de représailles (de menaces, de violence) - прибегать/прибегнуть к репрессиям (к угрозам, к насилию);
user de sa force - пускать/пустить в ход силу;
user de termes courants - употреблять обычные [простые] слова;
user de ruse pour... - действовать хитростью, чтобы + {inf};
user de courage (de prudence, d'adresse) - действовать смело (осмотрительно, ловко);
пить;
il use trop de l'alcool - он потребляет слишком много спиртного [слишком много пьёт];
en user avec (envers) qn - поступать/поступить с кем-л.;
pourquoi en user ainsi avec moi? - зачем так со мной поступать?;
usez, mais n'abusez pas - употребляйте, но не злоупотребляйте
user ses chaussures (ses affaires) - изнашивать обувь (вещи);
le rail est usé par le frottement - рельс стёрся;
user sa santé - подрывать/подорвать здоровье;
user ses forces - истощать/истощить свои силы;
user sa vue - портить зрение;
user son talent à... - растрачивать/растратить [свой] талант (на + A);
la marche use les semelles des chaussures - от ходьбы изнашивается подошва [обуви] [обувь];
il use beaucoup - он быстро всё изнашивает; на нём всё горит;
le pouvoir use - власть портит человека;
изматывать/измотать; истощать;
user l'ennemi - изматывать противника;
les soucis l'ont usé - заботы измотали его;
il est usé par l'âge - он одряхлел от старости;
nous avons usé nos fonds de culotte ensemble - мы вместе просиживали штаны на школьной скамье;
расходовать, потреблять ;
user du charbon - расходовать уголь;
user beaucoup d'électricité - расходовать [потреблять] много электроэнергии;
ma voiture use trop d'essence - моя машина потребляет [моей машине нужно] слишком много бензина;
использовать ; пользоваться (+ I) ; прибегать/прибегнуть ; употреблять/употребить ;
user de son droit (de son influence) - воспользоваться своим правом (своим влиянием); использовать своё право (своё влияние);
user de représailles (de menaces, de violence) - прибегать/прибегнуть к репрессиям (к угрозам, к насилию);
user de sa force - пускать/пустить в ход силу;
user de termes courants - употреблять обычные [простые] слова;
user de ruse pour... - действовать хитростью, чтобы + {inf};
user de courage (de prudence, d'adresse) - действовать смело (осмотрительно, ловко);
пить;
il use trop de l'alcool - он потребляет слишком много спиртного [слишком много пьёт];
en user avec (envers) qn - поступать/поступить с кем-л.;
pourquoi en user ainsi avec moi? - зачем так со мной поступать?;
usez, mais n'abusez pas - употребляйте, но не злоупотребляйте
Ορισμός
истрепать
1. Небрежным обращением, долгим употреблением привести в негодность, придать чему-нибудь ветхий, трепаный вид. Истрепать книгу.
2. Износить, ноской привести в негодность (·прост. ). Истрепать сапоги. Истрепать пальто.
• Истрепать нервы (·разг. ·фам.) - довести нервную систему до полного расстройства.
Παραδείγματα από το σώμα κειμένου για истрепать
1. За несколько лет массивный снежный покров и ветра могли истрепать кровлю.
2. Команда вышла на площадку с твердым намерением если не победить, то истрепать американкам все нервы.
3. Гражданин обязан отдать полторы штуки "зеленых", помучиться в очередях, истрепать себе нервы за право платить налоги.
4. Каркас у кресла прочный, стальной, так что истрепать его до последнего "листочка" смогут разве что следующие поколения владельцев.
5. Истрепать обувь, пахнущую хозяином, или отгрызть ножку стула, на котором обычно он сидит, - нормальное явление для оставленного в одиночестве любимца.