Εισάγετε μια λέξη ή φράση σε οποιαδήποτε γλώσσα 👆
Γλώσσα:
Μετάφραση και ανάλυση λέξεων από την τεχνητή νοημοσύνη ChatGPT
Σε αυτήν τη σελίδα μπορείτε να λάβετε μια λεπτομερή ανάλυση μιας λέξης ή μιας φράσης, η οποία δημιουργήθηκε χρησιμοποιώντας το ChatGPT, την καλύτερη τεχνολογία τεχνητής νοημοσύνης μέχρι σήμερα:
- πώς χρησιμοποιείται η λέξη
- συχνότητα χρήσης
- χρησιμοποιείται πιο συχνά στον προφορικό ή γραπτό λόγο
- επιλογές μετάφρασης λέξεων
- παραδείγματα χρήσης (πολλές φράσεις με μετάφραση)
- ετυμολογία
отряхивать - translation to γαλλικά
отряхивать
см.
отряхнуть
oiseau de passage
1) перелетная птица
Mais il pressentait bien que l'amour profond, qui pèse sur une destinée, n'avait rien de commun avec ces jolies rencontres où la femme, oiseau de passage, après la dernière becquetée de baisers, lustre ses plumes et s'envole. (P. et V. Margueritte, Le Désastre.) — Но Дю Брей прекрасно понимал, что настоящая любовь, оставляющая глубокий след в жизни, не имеет ничего общего с этими приятными встречами, когда женщина, как перелетная птица, после прощального поцелуя, отряхивает свои перышки и улетает.
2) человек, не засиживающийся долго на одном месте
Mais il pressentait bien que l'amour profond, qui pèse sur une destinée, n'avait rien de commun avec ces jolies rencontres où la femme, oiseau de passage, après la dernière becquetée de baisers, lustre ses plumes et s'envole. (P. et V. Margueritte, Le Désastre.) — Но Дю Брей прекрасно понимал, что настоящая любовь, оставляющая глубокий след в жизни, не имеет ничего общего с этими приятными встречами, когда женщина, как перелетная птица, после прощального поцелуя, отряхивает свои перышки и улетает.
2) человек, не засиживающийся долго на одном месте
secouer
трясти ; тряхнуть ; встряхивать/встряхнуть ; вытряхивать/вытряхнуть, стряхивать/стряхнуть, отряхивать/отряхнуть ;
secouer un arbre - трясти дерево;
les arbres sont secoués par le vent - деревья качаются от ветра;
secouer la tête - трясти [тряхнуть] головой;
secouer un tapis - трясти [вытряхивать, встряхивать] ковёр;
secouer les chiffons par la fenêtre - вытряхивать тряпки через окно;
secouer la nappe - вытряхнуть скатерть, стряхнуть крошки со скатерти;
secouer la cendre de son cigare - отряхнуть [стряхнуть] пепел с сигары;
un frisson secoua ses épaules - он задрожал;
il fut secoué d'un rire nerveux - он затрясся от нервного смеха;
secouer la salade - сушить листья салата;
secouer le joug - сбрасывать/сбросить иго;
secouer sa torpeur - выходить/выйти из оцепенения; встряхнуться;
secouer les puces à qn - колотить кого-л.; всыпать кому-л.;
secouer comme un prunier - очень сильно трясти, здорово потрясти;
трясти; трястись; трясти;
ce wagon secoue beaucoup - в этом вагоне очень трясёт;
dans cette voiture on est secoué - в этой машине [очень] трясёт;
on a été secoué sur le bateau - нас качало на пароходе;
волновать; трясти ; встряхнуть, шевелить; тормошить ;
cet accident l'a secoué - этот несчастный случай потряс его (подействовал на него);
si on ne le secoue pas, il ne fera rien - если его не расшевелить [не растормошить], он ничего не сделает
secouer un arbre - трясти дерево;
les arbres sont secoués par le vent - деревья качаются от ветра;
secouer la tête - трясти [тряхнуть] головой;
secouer un tapis - трясти [вытряхивать, встряхивать] ковёр;
secouer les chiffons par la fenêtre - вытряхивать тряпки через окно;
secouer la nappe - вытряхнуть скатерть, стряхнуть крошки со скатерти;
secouer la cendre de son cigare - отряхнуть [стряхнуть] пепел с сигары;
un frisson secoua ses épaules - он задрожал;
il fut secoué d'un rire nerveux - он затрясся от нервного смеха;
secouer la salade - сушить листья салата;
secouer le joug - сбрасывать/сбросить иго;
secouer sa torpeur - выходить/выйти из оцепенения; встряхнуться;
secouer les puces à qn - колотить кого-л.; всыпать кому-л.;
secouer comme un prunier - очень сильно трясти, здорово потрясти;
трясти; трястись; трясти;
ce wagon secoue beaucoup - в этом вагоне очень трясёт;
dans cette voiture on est secoué - в этой машине [очень] трясёт;
on a été secoué sur le bateau - нас качало на пароходе;
волновать; трясти ; встряхнуть, шевелить; тормошить ;
cet accident l'a secoué - этот несчастный случай потряс его (подействовал на него);
si on ne le secoue pas, il ne fera rien - если его не расшевелить [не растормошить], он ничего не сделает
Ορισμός
отряхивать
несов. перех.
1) Встряхивая, заставлять упасть с чего-л.
2) Встряхиванием освобождать, очищать какую-л. поверхность от чего-л.
1) Встряхивая, заставлять упасть с чего-л.
2) Встряхиванием освобождать, очищать какую-л. поверхность от чего-л.
Παραδείγματα από το σώμα κειμένου για отряхивать
1. Я, кляня поистине русские дороги Татарстана, стала отряхивать одежду.
2. Возможно, что и штрафы повышать не придется, и не придется от пыли отряхивать балльную, коррумпированную систему.
3. При галстуке и в лакированных ботинках, которые он не забывает отряхивать от песка.
4. Если с неба не вовремя упадет снег, хозяева будут ходить по саду и каждую веточку отряхивать, словно уважительно пожимать "лапу" своему кормильцу.
5. В этот момент в зал вошел господин Эрнст и, найдя подходящую спину одного из гостей, молча повесил на нее свой пиджак и принялся размашистыми движениями отряхивать его полы.