ж.
( танцевальная площадка ) bal en plein air; dancing m

{m} {разг.}
1) танцы; дансинг, танцплощадка; танцевальный зал ( в кабачке )
2) шумный оркестр
3) музыкальный инструмент
4) шум, тарарам
5) вещи; приспособления; барахло; манатки
tout le bastringue — полный набор, все, что полагается

{f}
1) след ( зверя, человека )
suivre (à) la piste — идти по следу
être sur la piste de qn — напасть на чей-либо след
être à la piste de qn — отправиться на поиски кого-либо
être sur une fausse piste — идти по ложному пути
partir sur la piste de qn — отправиться по чьим-либо следам
il est sur la piste d'une affaire {разг.} — у него наклевывается одно дело
mettre qn sur la bonne piste — направить кого-либо по верному пути
tailler la piste {разг.} — удирать
2) скаковой круг, площадка; ипподром; трек; велотрек; стартовая дорожка; лыжня
piste de course à pied — беговая дорожка
piste cycliste — велотрек
piste de descente — дистанция, трасса скоростного спуска ( в лыжном спорте )
piste double — двойная дорожка ( в конькобежном спорте )
piste cendrée — гаревая дорожка
piste (de danse) — танцплощадка, место для танцев
piste de patinage — конькобежная дорожка
3) дорога ( без покрытия ); тропа ( в джунглях ), тропинка
4) {ав.} летная (взлетно-посадочная) полоса
piste de décollage et d'atterrissage — взлетно-посадочная полоса
piste d'envol, d'envoi, piste de décollage, piste de départ — взлетная полоса
aborder la piste — заходить на посадку
demander la piste — просить разрешения на посадку
5) путь, трасса
6) дорожка ( магнитной ленты )
piste sonore {кино} — звуковая дорожка