Самарканд

прежде, раньше; сначала до того, до этого;
avant il habitait Samarkand - прежде [раньше, до этого] он жил в Самарканде;
peu de temps avant - незадолго до этого [перед этим];
trois jours avant - тремя днями раньше, за три дня до этого;
la nuit d'avant - накануне ночью;
fort avant dans la nuit (dans la saison) - поздней [глубокой] ночью (к концу сезона];
выше; далеко;
j'en ai parlé avant au chapitre deux - я говорил об этом выше [раньше] в главе второй;
creusez plus avant - продолжайте копать, копайте дальше;
s'enfoncer trop avant dans le bois - слишком далеко зайти [углубиться] в лес;
en ayant - вперёд; впереди;
en avant marche! - вперёд, шагом марш!;
être loin en avant - быть далеко впереди;
envoyer qn en avant - посылать/послать кого-л. вперёд;
mettre en avant - 1) выставлять/выставить вперёд; 2) выдвигать/выдвинуть;
mettre un argument en avant - выставлять [выдвигать] довод;
se mettre en avant - выдвигаться, выскакивать/выскочить [вперёд];
avant la guerre - до войны;
avant Jésus-Christ - до Рождества Христова, до нашей эры (до н. э.);
avant cela il était étudiant - до этого [перед этим] он был студентом;
avant son départ - перед [своим] отъездом;
je l'ai vu avant le dîner - я видел его перед обедом [до обеда);
il est arrivé avant la nuit - он пришёл до наступления ночи;
avant un an il sera de retour - он вернётся не позже, чем через год;
avant la fin du mois - до конца месяца, к концу месяца, ещё в этом месяце;
deux jours (un mois) avant son départ - за два дня (за месяц) до [своего] отъезда;
il partira avant moi - он уедет раньше меня;
вперёд; впереди перед (+ I); не доходя до, не доезжая до;
arrêtez-vous avant le carrefour - остановитесь не доезжая до перекрёстка [перед перекрёстком];
10 kilomètres avant la ville - за десять километров до города;
passer avant les autres - проходить/пройти впереди [раньше] других;
il place ses intérêts avant ceux des autres - он ставит свои интересы выше интересов других;
passer avant - быть важнее;
sa voiture passe avant sa femme - для него машина важнее [собственной] жены;
faire passer avant - 1) пропускать/пропустить вперёд [раньше]; 2) ставить выше;
il fait passer son intérêt personnel avant l'intérêt général - он ставит [свои] личные интересы выше общественных;
avant tout il faut finir ce travail - прежде всего надо [самое главное] кончить эту работу;
de la musique avant toute chose - музыка превыше всего [прежде всего];
courez en avant des autres - забегайте вперёд [других];
il marchait en avant des autres - он шел впереди остальных;
il est en avant de (sur) son siècle - он [идёт] впереди своего века, он опередил свой век [своё время];
réfléchissez avant de parler - подумайте, прежде чем [перед тем, как] говорить;
venez avant qu'il ne soit trop tard - приходите, пока ещё не слишком поздно;
deux heures avant qu'il arrive, j'avais déjà fini - я закончил за два часа до его прихода;
l'avant d'une voiture - перёд [передняя часть] автомобиля;
l'avant d'un bateau - носовая часть [нос] корабля;
asseyez-vous à l'avant - садитесь впереди [на переднее место];
aller de l'avant - идти вперёд;
{спорт.} нападающий;
la ligne des avants - линия нападения;
{воен.} передовая линия [фронта]; передовая позиция, передовая;
la roue avant - переднее колесо;
traction avant - передняя тяга; автомобиль с передней тягой [с ведущими передними колёсами]