Биосферный эгалитаризм - в рамках глубинной экологии установка на уважение, даже род любви к возможным проявлениям жизни, но при отчетливом понимании того, что практика с необходимостью включает убийство, эксплуатацию и подавление. Близко по смыслу принципу "благоговения перед жизнью" А. Швейцера.
L'égalitarisme biosphérique - dans le cadre de l'écologie fondamentale l'orientation vers le respect, et même l'amour à l'égard de toutes les manifestations éventuelles de la vie, mais en considérant nettement que la pratique impose objectivement les phénomènes tels que le meurtre, l'exploitation et la répression. Il est proche d'après le sens au principe de la "vénération à l'égard de la vie" de A. Schweitzer.