Εισάγετε μια λέξη ή φράση σε οποιαδήποτε γλώσσα 👆
Γλώσσα:
Μετάφραση και ανάλυση λέξεων από τεχνητή νοημοσύνη
Σε αυτήν τη σελίδα μπορείτε να λάβετε μια λεπτομερή ανάλυση μιας λέξης ή μιας φράσης, η οποία δημιουργήθηκε χρησιμοποιώντας το ChatGPT, την καλύτερη τεχνολογία τεχνητής νοημοσύνης μέχρι σήμερα:
- πώς χρησιμοποιείται η λέξη
- συχνότητα χρήσης
- χρησιμοποιείται πιο συχνά στον προφορικό ή γραπτό λόγο
- επιλογές μετάφρασης λέξεων
- παραδείγματα χρήσης (πολλές φράσεις με μετάφραση)
- ετυμολογία
sûr comme la prunelle de l'œil - translation to γαλλικά
СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ
À la guerre comme à la guerre
sûr comme la prunelle de l'œil
надежный, верный
Jojo. - ... Je vais chez la grande Amélie, qui est sûre comme la prunelle de l'œil ... Elle avait un client, elle peut pas recevoir mon troufion ... (J.-R. Bloch, Touton.) — Жожо. - ... Иду к длинной Амели, на нее можно рассчитывать как на самого себя ... У нее как раз клиент, она не может принять моего парня ...
Jojo. - ... Je vais chez la grande Amélie, qui est sûre comme la prunelle de l'œil ... Elle avait un client, elle peut pas recevoir mon troufion ... (J.-R. Bloch, Touton.) — Жожо. - ... Иду к длинной Амели, на нее можно рассчитывать как на самого себя ... У нее как раз клиент, она не может принять моего парня ...
марсельеза
.jpg?width=200)
ГИМН ФРАНЦИИ; РЕВОЛЮЦИОННАЯ ПЕСНЯ
La Marseillaise
ж.
Marseillaise
Marseillaise
comme la prunelle de l'œil
({
обыкн. употр.
} {
с гл.
} aimer, chérir, conserver, soigner, etc.)
(comme la prunelle de l'œil [или de son œil, de ses yeux])
как зеницу ока
Conserve ce précieux ami comme la prunelle de ton œil (J.-J. Rousseau, Julie ou la Nouvelle Héloïse.) — Храни этого бесценного друга как зеницу ока.
... mais je crois que nous aurons le malheur de le perdre, quoique nous le soignions comme la prunelle de nos yeux ... (H. de Balzac, Le Cousin Pons.) — ... боюсь, что мы будем иметь несчастье его потерять, хотя мы бережем его как зеницу ока ...
... il faut que je t'aime comme la prunelle de mon œil ... pour me mettre devant une table, avec une grande feuille de papier toute blanche qu'il faut rendre toute noire. (Th. Gautier, Mademoiselle de Maupin.) — ... выходит, что я люблю тебя до самопожертвования ... раз я сажусь за стол и кладу перед собой большой чистый лист, чтобы заполнить его без остатка.
- tenir à qch comme à la prunelle de ses yeux
- sûr comme la prunelle de l'œil
(comme la prunelle de l'œil [или de son œil, de ses yeux])
как зеницу ока
Conserve ce précieux ami comme la prunelle de ton œil (J.-J. Rousseau, Julie ou la Nouvelle Héloïse.) — Храни этого бесценного друга как зеницу ока.
... mais je crois que nous aurons le malheur de le perdre, quoique nous le soignions comme la prunelle de nos yeux ... (H. de Balzac, Le Cousin Pons.) — ... боюсь, что мы будем иметь несчастье его потерять, хотя мы бережем его как зеницу ока ...
... il faut que je t'aime comme la prunelle de mon œil ... pour me mettre devant une table, avec une grande feuille de papier toute blanche qu'il faut rendre toute noire. (Th. Gautier, Mademoiselle de Maupin.) — ... выходит, что я люблю тебя до самопожертвования ... раз я сажусь за стол и кладу перед собой большой чистый лист, чтобы заполнить его без остатка.
- tenir à qch comme à la prunelle de ses yeux
- sûr comme la prunelle de l'œil
Ορισμός
марсельеза
| Название некоторых революционных песен на тот же мотив ("Отречемся от старого мира" ·и·др. ).
Βικιπαίδεια
На войне как на войне
На войне́ как на войне́: (фр. à la guerre comme à la guerre) — известное крылатое выражение.
- На войне как на войне (фильм)
- На войне как на войне (повесть)
- На войне как на войне (книга)
С. Д. Рыбальченко. На войне как на войне: Записки командарма 13 (рус.). — М.: Патриот, 2011. — 453 с. — (Слово солдата Победы). — ISBN 9785703010525.
