жертва - translation to πορτογαλικά
Display virtual keyboard interface

жертва - translation to πορτογαλικά

СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ В ПРОЕКТЕ ВИКИМЕДИА
Жертвы преступлений; Пострадавший; Жертва (фильм); Пострадавшая; Человеческие жертвы

жертва      
vítima (f), oblação (f), oblata (f), (пожертвование - о предметах) oferenda (f) ; (жертвоприношение) sacrifício (m), imolação (f) ; (сожжением) holocausto (m)
vítima f      
жертва
perseguir a vítima      
преследовать жертву; терзать жертву, мучить жертву

Ορισμός

жертва
жен. пожираемое, уничтожаемое, гибнущее; что отдаю или чего лишаюсь невозвратно.
| Приношенье от усердия божеству: животных, плодов или иного чего, обычно с сожиганием;
| отречение от выгод или утех своих по долгу или в чью пользу; самоотверженье и самый предмет его, то, чего лишаюсь.
| Пострадавший от чего-либо есть жертва причин этих. Один бывает невинною жертвою злонамеренности, другой же необузданности своей. Приносить жертву долгу, отечеству, признательности. Отдать или предать что, кого на жертву, дать погибнуть, покинуть в беде, предать. Жертвище ср. идольское требище, капище. Жертвенный, к жертве вообще относящийся, для нее предназначенный.
| ·*архан. напрасный, клеветной, обидный. Это поклеп жертвенный. Жертвенная, -ных ср., мн., церк. что приносится в жертву. Заклать жертвенная.
| жен. комната, место или простор, где совершается жертвоприношенье; жертвище, капище, требище. Жертвенник муж. возвышение различного вида, столик, отрезок столба с украшениями, для принесения жертв божеству, по обрядам веры; он же служил иносказательным изображением любви, дружбы, признательности. Жертвенник, церк. жертовник муж. в церквах наших, освященный стол на левой стороне алтаря, для приготовленья на нем бескровной жертвы, а по древнему обычаю: место, смежное с алтарем, где принимались просфоры во время проскомидии. Жертвовать что, чем, приносить в жертву, отдать на жертву, не щадить, выдавать кого, что; лишать себя чего добровольно, для пользы других или иных видов. Жертвуя рублем, приобрел тысячи. Жертвуй головою, не жертвуй душою. Жертвую на погорелых двести рублей. Приказано жертвовать на общеполезные заведения, полицейское объявление; -ся, безл. быть жертвуему, приноситься в жертву. Жертвованье ср., ·длит. действие по гл. Жертвователь муж. -нища жен. жертвующий. Слова сложные, как: жертвоистязатель, жертвоприношенье, жертвоприимец и пр. понятны по себе.

Βικιπαίδεια

Жертва

Жертва:

  • жертва — 1) человек, пострадавший или погибший от чего-либо; 2) человек, пострадавший или погибший ради чего-либо; 3) животное, объект охоты хищника; 4) живое существо или предмет, приносимое в дар божеству во время жертвоприношения.
  • «Жертва» — святочный рассказ А. М. Ремизова (1902 год)
  • Жертва — альбом группы «Монгол Шуудан»[значимость факта?]
  • «Жертва» — комикс по мотивам компьютерной игры «Left 4 Dead»
  • Жертва (шахматы) — приём в шахматах и некоторых других настольных логических играх
Παραδείγματα από το σώμα κειμένου για жертва
1. То есть жертва развития есть жертва всей социосистемы.
2. Нелеп выбор невинной жертвы, но сама невинная жертва полна смысла, лепости и благодати". Геннадий Айги "Конечно, любая жертва - жертва.
3. Холокостом для шиитов станет страдание имамов, а для нас жертва всесожжения, жертва Христа.
4. Первая жертва Первая жертва процесса "всемирного обесценения" денег общероссийского масштаба уже появилась.
5. Все хорошо, счастливый конец, одна непредвиденная жертва - малоизвестный фокусник, случайная жертва ДТП.
Παραδείγματα από www.pressmon.com