Εισάγετε μια λέξη ή φράση σε οποιαδήποτε γλώσσα 👆
Γλώσσα:
Μετάφραση και ανάλυση λέξεων από την τεχνητή νοημοσύνη ChatGPT
Σε αυτήν τη σελίδα μπορείτε να λάβετε μια λεπτομερή ανάλυση μιας λέξης ή μιας φράσης, η οποία δημιουργήθηκε χρησιμοποιώντας το ChatGPT, την καλύτερη τεχνολογία τεχνητής νοημοσύνης μέχρι σήμερα:
- πώς χρησιμοποιείται η λέξη
- συχνότητα χρήσης
- χρησιμοποιείται πιο συχνά στον προφορικό ή γραπτό λόγο
- επιλογές μετάφρασης λέξεων
- παραδείγματα χρήσης (πολλές φράσεις με μετάφραση)
- ετυμολογία
Τι (ποιος) είναι Идиома - ορισμός
УСТОЙЧИВОЕ СЛОВОСОЧЕТАНИЕ
Фразеологизмы; Устойчивое выражение; Фразеологическая единица; Фразеологический оборот; Фразема; Идиома (лингвистика); Полуфразема; Семантическая классификация фразеологизмов английского языка; Идиоматическое выражение; Фразеологические сочетания; Фразеологические выражения; Речевой оборот; Фразеологическое сращение; Идиома; Образное выражение; Фразеологические единицы; Устойчивый оборот; Устойчивое сочетание; Устойчивое словосочетание
Идиома
(от греч. idíоma - особенность, своеобразие)
сочетание языковых единиц, значение которого не совпадает со значением составляющих его элементов. Это несоответствие может быть следствием изменения значения элементов в составе целого.
Различают внутриязыковые и межъязыковые И. Последние характеризуются невозможностью "буквального", перевода. Лексическая И. - несвободное сочетание слов (разновидность фразеологических единиц), характеризующееся слитностью значения, которое не может быть выведено из лексических составляющих; она обладает функциональными признаками слова как номинативной единицы языка и воспроизводится как "готовая" единица языка ("собаку съесть", "сломя голову", "ахиллесова пята", "под мухой"). Понятие "лексическая И." отражает результат распространённого, хотя и нерегулярного процесса образования целостных знаковых структур за счёт слияния означаемых двух или более словесных знаков при сохранении формальной отдельности их означающих (см. Фразеология).
Лит.: Виноградов В. В., Об основных типах фразеологических единиц в русском языке, в кн.: А. А. Шахматов. 1864-1920. Сборник статей и материалов, М. - Л., 1947; Бар-Хиллел И., Идиомы, в кн.: Машинный перевод, пер. с англ., М., 1957; Мельчук И. А., О терминах "устойчивость" и "идиоматичность", "Вопросы языкознания", 1960, № 4; Москальская О. И., Грамматические идиоматизмы и синтагмика, "Иностранные языки в высшей школе", 1962, в. 1; Hockett Ch., Idiom formation, в сборнике: For R. Jakobson. Essays on the occasion of his sixtieth birthday, The Hague, 1956.
В. Н. Телия.
идиома
жен. или идиом муж., ·*греч. отличительность или особенность языка; местное наречие, говор. Идиоматический, ·противоп. симпатический
; о болезни, местный или самостоятельный, не переносный, коренной. Идиосинкразия жен. особенность вкуса, наклонностей, безотчетной любви и ненависти в человеке. Идиот муж. идиотка жен. малоумный, несмысленный от рожденья, тупой, убогий, юродивый. Идиотизм муж. особенность склада, оборота речи, языка, наречия, местного говора.
; о болезни, местный или самостоятельный, не переносный, коренной. Идиосинкразия жен. особенность вкуса, наклонностей, безотчетной любви и ненависти в человеке. Идиот муж. идиотка жен. малоумный, несмысленный от рожденья, тупой, убогий, юродивый. Идиотизм муж. особенность склада, оборота речи, языка, наречия, местного говора.
ИДИОМА
(от греч. idioma - особенность, своеобразие), то же, что фразеологизм.
Βικιπαίδεια
Фразеологизм
Фразеологи́зм, или фразеологический оборот, — свойственное определённому языку устойчивое словосочетание, смысл которого не определяется значением отдельно взятых слов, входящих в его состав.
Фразеологические обороты изучаются фразеологией.
Παραδείγματα από το σώμα κειμένου για Идиома
1. Оказывается, идиома "время - деньги" неприменима для Китая.
2. - Идиома, кажется, подходит для Декабрьских вечеров в целом.
3. Фото Натальи НЕЧАЕВОЙ "Скрипка Энгра" - это французская идиома.
4. Второе призвание Еще одна "скрипка Энгра" "Скрипка Энгра" - французская идиома, означающая второе призвание у деятеля культуры.
5. Ключевой для выставки стала французская идиома vider son sac, "вытряхнуть сумку", то есть излить душу.
