Εισάγετε μια λέξη ή φράση σε οποιαδήποτε γλώσσα 👆
Γλώσσα:
Μετάφραση και ανάλυση λέξεων από την τεχνητή νοημοσύνη ChatGPT
Σε αυτήν τη σελίδα μπορείτε να λάβετε μια λεπτομερή ανάλυση μιας λέξης ή μιας φράσης, η οποία δημιουργήθηκε χρησιμοποιώντας το ChatGPT, την καλύτερη τεχνολογία τεχνητής νοημοσύνης μέχρι σήμερα:
- πώς χρησιμοποιείται η λέξη
- συχνότητα χρήσης
- χρησιμοποιείται πιο συχνά στον προφορικό ή γραπτό λόγο
- επιλογές μετάφρασης λέξεων
- παραδείγματα χρήσης (πολλές φράσεις με μετάφραση)
- ετυμολογία
Τι (ποιος) είναι propio - ορισμός
NOMBRE FEMENINO
Ane; Ana (nombre propio)
propio
adj.
1) Perteneciente a uno que tiene la facultad exclusiva de disponer de ello.
2) Característico, peculiar de cada persona o cosa.
3) Conveniente y a propósito para un fin.
4) Natural, en contraposición a postizo o accidental.
5) Referente a la misma persona que habla o de que se habla. Se utiliza también antepuesto al substantivo y como redundancia para reforzar o dar énfasis a la persona o cosa de que se trata.
Ver: bienes propios
6) Como corresponde a cierta cosa o como corresponde a la idea que se tiene de algo o de alguien.
7) Filosofía. Se dice del accidente que se sigue necesariamente o es inseparable de la esencia y naturaleza de las cosas. Se utiliza también como sustantivo.
8) Se aplica por oposición figurado, traslativo, etc. al significado o uso original de las palabras.
9) Se dice de la representación, imagen, etc. de alguna persona o cosa cuando existe una gran semejanza entre ella y el original.
sust. masc.
1) Persona que expresamente se envía de un punto a otro con carta o recado.
2) Heredad, dehesa, casa u otro cualquier género de hacienda que tiene una ciudad, villa o lugar para satisfacer los gastos públicos. Se utiliza más en plural.
Ver: al propio
Ver: de propio
propio
propio, -a (del antig. "proprio", del lat. "proprius")
1 adj. De cierta cosa o persona. *Poseído por una persona: "Vive en casa propia". Se emplea con frecuencia redundantemente: "Ese coche es suyo propio".
2 Se dice de aquello que la cosa de que se trata tiene por su naturaleza y la hace como es y *distinta de otras: "Tiene rasgos propios". Característico, particular, *peculiar. Se dice de lo que es conforme a la naturaleza de la cosa de que se trata: que está u ocurre en ella de manera natural: "Fruta propia del tiempo. El calor es propio del verano". Correspondiente a la idea que se tiene de cierta persona o de cierta cosa: "Es muy propio de él marcharse sin despedirse". Como *corresponde a cierta cosa o como si fuese de cierta cosa: "Ese proceder es propio de un ignorante. Hace un frío propio de un país del norte". Se dice de lo que existe naturalmente en la cosa de que se trata y no es añadido o superpuesto a ella: "Ese color es el propio de la madera". Con frecuencia se usa redundantemente: "El rizado es suyo propio".
3 Como *corresponde a la cosa que se expresa: "Ese traje no es propio para ir al trabajo". *Adecuado, apropiado, indicado, a propósito.
4 Se emplea redundantemente para poner énfasis en la identidad de la persona o cosa de que se trata: "Me lo ha dicho el propio ministro". *Mismo.
5 De la persona de que se trata y no de otra o del prójimo: "Por el propio interés. En provecho propio".
6 Se aplica, por oposición a "figurado, traslaticio", etc., al *significado o uso original de las palabras.
7 (más bien pop.) Se dice de la representación, fotografía, etc., de cualquier cosa cuando hay mucha semejanza entre ella y el original: "Un cuadro de manzanas, tan propias que dan ganas de comerlas. Estás muy propio en esa foto".
8 (pop.) m. *Mensajero: "Envió un propio a decirle lo que pasaba".
9 *Terreno o propiedad de cualquier clase de un *municipio. m. pl. Equivale a "bienes de propios": "Pastar en los propios".
V. "amor propio, bienes de propios".
De propio. *Expresamente o *intencionadamente: "Fui de propio a Madrid por verle".
V. "propia estimación, de mi [tu, etc.] propia mano, por mi [tu, etc.] propia mano, nombre propio, por su propio peso, en provecho propio, como las propias rosas, en su propia salsa, por mi [tu, su, etc.] propia voluntad".
. Catálogo
Sufijos que significan "propio de", "-ada, -al, -ano, -ar, -ense, -eño, -eo,-estre, -ico, -il, -ino": "granujada; invernal; humano; caballar; castrense; navideño; férreo; campestre; nórdico; abogadil; marino". *Adecuado, apropiado, *característico, connatural, correspondiente, específico, indicado, inherente, *mismo, natural, particular, peculiar, a propósito, de uno mismo. Lo que se dice. Lo mío, lo nuestro, lo suyo, lo tuyo, lo vuestro. Ser él [ella, tú, etc., él mismo, ella misma, tú mismo, etc.]. Literalmente, materialmente, muy de. A mi [tu, etc.] manera [o modo], a la manera [o modo] de. Cada maestrillo tiene su librillo, cada uno a su oficio, cada uno a lo suyo, zapatero a tus zapatos. Impropio.
propio
Sinónimos
adjetivo
1) conveniente: conveniente, adecuado, oportuno, conforme, ajustado, correcto, proporcionado, bueno, favorable, indicado, lógico, apropiado, acomodado, mismo
2) privativo: privativo, exclusivo, específico, personal, individual, privado, taxativo, característico, especial, particular, diferente, típico, distintivo, inconfundible
sustantivo/adjetivo
sustantivo
5) perteneciente: perteneciente, concerniente, tocante, referido, correspondiente, debido, relacionado, vinculado
adjetivo
sustantivo
8) carácter: carácter, propiedad, atributo, particularidad, adjetivo, índole, condición, naturaleza, esencia, suerte, especie, clase, aspecto
Antónimos
adjetivo
Palabras Relacionadas
Βικιπαίδεια
Ana (nombre)
Ana es un nombre propio femenino. Proviene del hebreo חנה (con transliteración española o sefardí, Jana), que significa «benéfica, compasiva, rica, llena de gracia». Algunos nombres con similar significado son Abderramán, Misericordia, Mercedes, Pantaléemon. Se pueden encontrar variantes de este nombre, tales como Anabel, Anita, Anaís, Aina, Anna, Anitín, Ani, Analía, Anne, Ania, Anate, entre otras.
Παραδείγματα από το σώμα κειμένου για propio
1. Venezuela tendrá su propio destino eligiendo su propio camino, y Ecuador tendrá su propio camino para lograr sus objetivos.
2. Habló de todo, en una suerte de tributo al amor propio. ¿O al propio amor?
3. El propio sector bancario deberá "contribuir con su propio esfuerzo" a que regrese la confianza.
4. Es necesario que hagas estas cosas, no sólo para asegurar tu propio futuro? sino por tu propio bien.
5. Desde ALT1040 consideran que es el propio usuario quien debe decidir qué aplicaciones borrar de su propio terminal.
