Cariño, amor.

1) Desear o apetecer.

2) Amar, tener cariño, voluntad o inclinación a una persona o cosa. En el lenguaje coloquial este verbo ha substituido a amar, que se reserva casi exclusivamente para el lenguaje literario.

3) Tener voluntad o determinación de ejecutar una cosa.

4) Resolver, determinar.

5) Pretender intentar o procurar.

6) Pedir, exigir cierta cantidad por algo.

7) Ser conveniente una cosa para otra; pedirla, requerirla.

8) Conformarse o avenirse uno al intento o deseo de otro.

9) En el juego, aceptar el envite.

10) Dar uno ocasión, con lo que hace o dice, para que se ejecute algo contra él.

Estar próxima a ser o verificarse una cosa.

querer¹ (de "querer²"; pop.; "Tener") m. *Cariño o *amor: "Le tiene querer a ese chico. Cosas del querer".

querer² (del lat. "quaerere", buscar, pedir, procurar)

1 tr. Tender con la mente a la *posesión o la *realización de una cosa de la que se espera satisfacción. Esta actitud puede variar desde el deseo platónico expresado con el potencial o el imperfecto de subjuntivo en frases que equivalen casi a otras con "gustar", como "querría que mañana hiciese buen tiempo. Yo quisiera que estuviese a mi lado", hasta la imposición a sí mismo o a otros; como "quiere portarse bien" o "quiero que esto esté terminado a las cinco". *Desear. Tender con la voluntad al logro de cierta cosa: "El niño quiere una bicicleta. Quiere que triunfe su partido. Queremos que las cosas te vayan bien". *Desear. Pensar en *conseguir cierta cosa y poner los medios para ello: "Quiere hacerse abogado". *Aspirar, *intentar, *pretender. En tiempo pretérito, significa a veces no sólo desear, sino ejecutar lo deseado: "Ha querido quedarse en casa". *Decidir. Tener *intención de hacer cierta cosa: "Quiero visitar Italia este verano"; frecuentemente, en imperfecto de subjuntivo: "Quisiera hacer obras en la casa el año que viene". (brusco o grosero) Estar *decidido a hacer cierta cosa o, en forma negativa, estar decidido a no hacerla: "Estoy aquí porque quiero. No quiero marcharme". Dar la gana, venir en gana. En algunos casos se usa como "*mandar" o "*disponer": "La ley quiere... El rey quiere...". Pedir cierto *precio o cierta remuneración por una cosa o un servicio: "Pregúntale cuánto quiere por su coche [o por hacerme ese trabajo]".

2 (inf.) Estar dando motivos u ocasión con lo que se hace o dice para cierta cosa que no es deseable para el mismo que los da: "Tú quieres que nos quedemos hoy sin cenar. Éste quiere que le rompan la cabeza". Empeñarse en, *proponerse.

3 Tener pretensiones de ser cierta cosa: "Quiere ser un hombre y no es más que un niño". *Pretender.

4 (inf.) Necesitar una cosa como complemento suyo otra determinada: "Ese traje quiere unos buenos zapatos. Semejante triunfo quiere unas copas". Pedir. *Requerir.

5 *Aceptar uno mismo hacer o recibir cierta cosa o *consentir que otros la hagan; se usa generalmente en forma condicional, interrogativa o negativa: "No sé si querrá venir con nosotros. ¿Quieres jugar conmigo una partida de ajedrez. No querrá acompañarnos". Es también una manera amable de pedir algo, en lenguaje familiar: "¿Quieres pasarme el salero?".

6 (usado gralm. en primera persona) En el *juego, aceptar el envite.

7 (inf.) *Principiar casi imperceptiblemente a ocurrir cierta cosa: "Quería amanecer". Muy frecuentemente, con "parecer": "Parece que quiere despertarse". impers. Haber *atisbos de que va a ocurrir cierta cosa: "Hace días que quiere llover, pero no se decide".

8 tr. Sentir *cariño o *amor por una persona. Bienquerer. También recípr.: "Los dos muchachos se quieren".

V. "¡que si quieres arroz, Catalina!".

Como quiera que. 1 De cualquier *modo: "Como quiera que lo haga usted, estará bien hecho". 2 Hace oficio de conjunción, expresando *causa; igual que "como", puede expresar una resolución tomada con cierto enfado o despecho: "Como quiera que no va a servir para nada, no me molesto en ir".

¿Cómo quieres [quiere, etc.] [que]? Expresión con que se muestra cierta exasperación ante un hecho, pregunta, petición, etc., que se consideran absurdos: "Si no escuchas en clase, ¿cómo quieres entender la lección. ¿Cómo quieres que confíe en él después de lo que me ha hecho?".

V. "como quien no quiere la cosa".

Cuando quiera que. En cualquier momento en que: "Cuando quiera que vengas, te atenderé".

V. "no querer cuentas [o cuentos], querer decir".

Dejarse querer. Recibir pasivamente muestras de cariño o atención, o no rechazarlas cuando sería digno hacerlo así. Desaprensivo.

V. frases con "Dios", como "Dios quiera" o "si Dios quiere".

Do quiera (lit.). Donde quiera.

Donde quiera. En [o a] cualquier *lugar: "Donde quiera que va es estimado". Dondequiera, doquier, doquiera.

V. "todo quiere empezar; ¡aquí te quiero, escopeta!".

Estar alguien como quiere (inf.). Disfrutar de una vida cómoda y satisfactoria.

V. "allá van leyes do quieren reyes".

¿Para qué quieres [quiere usted, etc.]...? Expresión con que se introduce el enunciado de una acción que se considera *innecesaria: "¿Para qué quiere usted molestarse. Yo se lo llevaré".

¡Para qué quieres [quiere usted, etc.] más! Exclamación ponderativa con que se comentan las consecuencias de algo consabido: "Le dije que fuera él a buscarlo, y ¡para qué quieres más!... casi me pega".

V. "pase lo que quiera".

¡Por lo que más quieras [quiera usted, etc.]! Exclamación de *ruego: "¡Por lo que más quieras, no me hables así!".

V. "principio quieren las cosas".

¿Qué más quieres? Expresión muy frecuente dirigida a alguien que, a pesar de tener razones para estar satisfecho, no lo está. *Descontentadizo.

¡Qué más quisiera [quieras, etc.] [yo, tu, etc.]! (inf.). Frase usada para expresar un deseo inalcanzable. (inf.) También, para comentar que las aspiraciones o esperanzas de otro quedarán defraudadas: "¡Qué más quisiera que vernos hundidos!".

¡Qué quieres [quiere, etc.] que te [le, etc.] diga! 1 (inf.) Expresión usada para expresar impotencia o justificación: "Estoy de acuerdo con usted, pero, ¡qué quiere que le diga! No puedo resolver su problema". ¡Qué quieres que le haga! 2 (inf.) También, para introducir una objeción o una opinión contraria a la del interlocutor: "Será muy inteligente, pero, ¡qué quieres que te diga...! Le falta experiencia".

¡Qué quieres! o ¡qué quieres que le haga [o hagamos]! Exclamación de *conformidad, de impotencia o de *justificación: "Con esa vida que llevas te vas a poner malo. -¡Qué quieres que le haga!". A veces tiene sentido irónico: "¡Qué vida te estás dando! -¡Qué quieres...!".

¡Que si quieres! 1 Exclamación de impaciencia ante la inutilidad de los esfuerzos que se hacen para algo. Se intercala también en los relatos con ese significado: "Yo tiraba todo lo que podía, pero ¡que si quieres!". 2 Se emplea también para mostrar *enfado; por ejemplo, por la reiteración de una cosa molesta o la *pesadez de alguien.

Querer bien. Tener hacia alguien una disposición afectuosa o de buena voluntad: "Te hablo así porque te quiero bien". Bienquerer. *Afecto, *amigo.

Querer es poder. Frase de significado claro.

Querer más [o mejor]. *Preferir.

Queriendo (inf.). *Intencionadamente o deliberadamente: "Lo ha roto queriendo".

Quien bien te quiere te hará llorar. Frase que expresa que el verdadero cariño consiste en educar y corregir a una persona, lo que con frecuencia provoca sufrimiento. *Sincero.

Quien quiera que. *Cualquiera que.

Quiera [quieras, etc.] que no o quiera [quieras, etc.] o no quiera [quieras, etc.]. Tanto si la persona de que se trata quiere o está conforme como si no es así: "Quiera que no, tendrá que ir". A la *fuerza.

Quieras que no. 1 Contra la voluntad o el gusto de la persona de que se trata: "Le hicieron entrar quieras que no en el salón". A la *fuerza. 2 Aunque parezca o se pretenda otra cosa: "Quieras que no, ha tenido que hacerle efecto la muerte de su amigo".

Quiero y no puedo (inf.). Expresión con que se comenta que una persona tiene ínfulas y pretensiones que no se corresponden con su categoría social: "Toda su vida ha sido un quiero y no puedo".

V. "que sea lo que quiera".

Si quieres [quiere usted, etc.]. Expresión con que se hace una concesión al parecer, sabido o supuesto, de otro o de la gente: "Si quieres, será una buena persona, pero no hace más que daño".

Sin querer. Involuntariamente.

Todo lo que tú [usted, etc.] quieras [quiera, etc.] (inf.). Expresión con que se hace una concesión a alguien que no modifica la actitud o postura adoptadas: "Será muy buen chico y todo lo que tú quieras, pero me resulta un pedante".

. Notas de uso

En lenguaje popular tosco se suprime el grupo "er" en las formas en que precede a la desinencia: "¡Si quisiá venir! ¡Quiá Dios que parezca!". Es un verbo auxiliar de los llamados modales, y, como tal, puede emplearse con el mismo significado el potencial y el imperfecto de subjuntivo en "-ra": "Yo querría [o quisiera] ayudarle".

En la 8.ª acep. sustituye corrientemente a "*amar", pues este último se tiene, fuera del lenguaje literario, como afectado, y se rehúye su uso. También, cuando se trata de la atracción afectiva y sexual entre dos personas.

. Conjug. irreg. pres. ind.: quiero, quieres, quiere, queremos, queréis, quieren; pret. indef.: quise, quisiste, quiso, quisimos, quisisteis, quisieron; fut. imperf.: querré, querrás, querrá, querremos, querréis, querrán; pot.: querría, querrías, querría, querríamos, querríais, querrían; pres. subj.: quiera, quieras, quiera, queramos, queráis, quieran; pret. imperf.: quisiera,-iese, quisiera,-ieses, quisieras,-ieses, quisiera,-iese, quisiéramos,-iésemos, quisierais,-ieseis, quisieran,-iesen; fut.: quisiere, quisieres, quisiere, quisiéremos, quisiereis, quisieren.

1) ambicionar: ambicionar, pretender, codiciar, aspirar, antojarse, envidiar, perseguir, consumirse, reventar, perecerse, deshacerse, desear, apetecer, anhelar, ansiar, suspirar, esperar, aguardar, acariciar

2) amar: amar, adorar, venerar, reverenciar, respetar, idolatrar, estimar, apreciar

3) pedir: pedir, exigir, requerir, necesitar, reclamar

4) determinar: determinar, resolver, arbitrar, decidir

5) apasionarse: apasionarse, enamorarse, prendarse, derretirse, aficionarse, chiflarse, empeñarse, encapricharse

6) procurar: procurar, intentar, proponerse, afanarse, esforzarse

7) dignarse: dignarse, acceder, aceptar, consentir

8) amor: amor, afecto, cariño, ternura, devoción, afición, apego, inclinación, dilección, querencia, adoración, idolatría, aprecio, estima, estimación

1) rechazar: rechazar, desechar, repudiar, desdeñar, despreciar, alejar, apartar, declinar, rehusar, denegar

2) odiar: odiar, aborrecer, abominar, detestar

3) desatender: desatender, descuidar, olvidar

4) dar: dar, devolver

5) resignar: resignar, desistir