Το 'tween-deck είναι ένα ουσιαστικό.
/ˈtwiːn.dɛk/
Η λέξη 'tween-deck αναφέρεται σε ένα ενδιάμεσο κατάστρωμα ή χώρο σε ένα πλοίο, το οποίο βρίσκεται μεταξύ δύο βασικών καταστρωμάτων. Χρησιμοποιείται κυρίως στον θαλάσσιο και ναυτιλιακό λόγο. Οι συχνότητες χρήσης της είναι σχετικά πιο συχνές σε γραπτά κείμενα που αφορούν τον ναυτικό τομέα, αλλά μπορεί επίσης να εμφανίζεται σε προφορικές συνομιλίες ειδικά σε τεχνικό ή ναυτικό πλαίσιο.
Το πλήρωμα αποθήκευσε τις προμήθειες στο κατάστρωμα ανάμεσα.
The captain inspected the 'tween-deck for any signs of damage.
Ο καπετάνιος εξέτασε το κατάστρωμα ανάμεσα για τυχόν σημάδια ζημιάς.
The 'tween-deck was filled with cargo during the voyage.
Η λέξη 'tween-deck δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να εμφανιστεί σε ορισμένα περιβάλλοντα που σχετίζονται με τη ναυτιλία:
"Έσκαψε μέσα από το κατάστρωμα ανάμεσα για να αποφύγει την καταιγίδα."
"The sailors had to climb down to the 'tween-deck to access the cargo."
"Οι ναυτίλοι έπρεπε να κατεβούν στο κατάστρωμα ανάμεσα για να έχουν πρόσβαση στο φορτίο."
"There were hidden treasures in the 'tween-deck of the old ship."
Η λέξη 'tween είναι μια συντομογραφία του "between", που σημαίνει "ανάμεσα", και δεξαμενές όπως "deck" συνδέονται με τα κατάστρωμα πλοίων. Η χρήση του 'tween-deck αναπτύχθηκε προκειμένου να περιγράψει τον συγκεκριμένο χώρο ανάμεσα σε άλλα καταστρώματα.
Συνώνυμα: - Intermediate deck - Between deck
Αντώνυμα: - Main deck (κύριο κατάστρωμα) - Upper deck (ανώτερο κατάστρωμα)
Αυτά τα στοιχεία προσφέρουν μια ολοκληρωμένη εικόνα σχετικά με τη λέξη 'tween-deck και τις χρήσεις της στη γλώσσα αγγλικά και ελληνικά.