(good) keeping wine (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "good" είναι επίθετο και το "keeping" είναι μετοχή του ρήματος "to keep". Στον συγκεκριμένο συνδυασμό, "good keeping" λειτουργεί ως φράση που αναφέρεται στην καλή φύλαξη ή διατήρηση κρασιού.

Φωνητική μεταγραφή

/gʊd ˈkiːpɪŋ waɪn/

Επιλογές μετάφρασης στα Ελληνικά

• καλός φύλακας κρασιού
• καλή διατήρηση κρασιού

Σημασία της λέξης

Ο όρος "good keeping" αναφέρεται στην ικανότητα διατήρησης κρασιού σε καλές συνθήκες ώστε να παραμένει σε άριστη κατάσταση. Χρησιμοποιείται συχνά σε συζητήσεις σχετικά με την αποθήκευση και τη συντήρηση του κρασιού.

Χρήση στη γλώσσα: Στην αγγλική γλώσσα, η φράση χρησιμοποιείται κυρίως στο γραπτό πλαίσιο, σε κείμενα όπως γευστικές δοκιμές, άρθρα σχετικά με την οινογνωσία ή πληροφορίες για σωστή αποθήκευση του κρασιού.

Συχνότητα χρήσης: Η χρήση της φράσης είναι περισσότερο συγκεντρωμένη σε εξειδικευμένα κείμενα παρά σε καθημερινές συνομιλίες.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. "Good keeping wine requires proper storage conditions."
   "Η καλή διατήρηση του κρασιού απαιτεί σωστές συνθήκες αποθήκευσης."

2. "For good keeping wine, it is essential to avoid sunlight."
   "Για καλή διατήρηση κρασιού, είναι απαραίτητο να αποφεύγουμε το ηλιακό φως."

3. "Investing in good keeping wine can enhance your collection."
   "Η επένδυση σε κρασιά καλής διατήρησης μπορεί να εμπλουτίσει τη συλλογή σας."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ο όρος "keeping" και τα επίθετα που το συνοδεύουν, όπως "good", χρησιμοποιούνται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις σχετικές με τη συντήρηση και την ποιότητα.

1. "Good wine needs good keeping."
   "Το καλό κρασί χρειάζεται καλή διατήρηση."

2. "With good keeping, this wine will age beautifully."
   "Με καλή διατήρηση, αυτό το κρασί θα ωριμάσει όμορφα."

3. "I always prioritize good keeping for my vintage wines."
   "Πάντα δίνω προτεραιότητα στην καλή διατήρηση για τα παλαιωμένα κρασιά μου."

4. "Good keeping practices can significantly improve wine quality."
   "Οι κακές πρακτικές διατήρησης μπορούν να βελτιώσουν σημαντικά την ποιότητα του κρασιού."

5. "Invest in good keeping to ensure your wine ages gracefully."
   "Επενδύστε σε καλή φύλαξη για να διασφαλίσετε ότι το κρασί σας θα ωριμάσει όμορφα."

6. "For good keeping, store your wine in a dark, cool place."
   "Για καλή διατήρηση, αποθηκεύστε το κρασί σας σε ένα σκιερό, δροσερό μέρος."

Ετυμολογία

• "Good": Προέρχεται από την παλαιά αγγλική λέξη "gōd", που σήμαινε "αξιοθαύμαστος, ευχάριστος."
• "Keeping": Πηγάζει από το ρήμα "to keep", που προέρχεται από την παλαιά αγγλική "cepan," που σημαίνει "κρατώ, προστατεύω".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα - Proper storage - Good preservation - Safe keeping

Αντώνυμα - Poor storing - Mismanagement - Bad preservation

Αυτή η πληροφορία προσφέρει ολοκληρωμένη εικόνα για την έννοια του "good keeping wine" και τις ενδεχόμενες χρήσεις του στην αγγλική γλώσσα.