-hearted (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "-hearted" είναι ένα επίθετο που χρησιμοποιείται ως επίθημα για να περιγράψει τη φύση ή τον χαρακτήρα ενός ατόμου ή μιας κατάστασης.

Φωνητική μεταγραφή

Phonetic transcription: /ˈhɑːrtɪd/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Καρδιάς (σε συνδυασμούς όπως "warm-hearted" = "καρδιάς ζεστή")
• Ψυχής (σε συνδυασμούς όπως "cold-hearted" = "ψυχής κρύα")

Σημασία της λέξης

Το "-hearted" χρησιμοποιείται κυρίως σε συνδυασμούς για να προσδιορίσει το χαρακτήρα κάποιου, εκφράζοντας ευσπλαχνία, συμπόνια ή αντίθετα, απανθρωπιά. Είναι μια μορφή προσδιορισμού που συχνά χρησιμοποιείται για να καταδείξει μια συναισθηματική κατάσταση.

Στη γλώσσα των Αγγλικών, η χρήση του "-hearted" μπορεί να είναι συχνή τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, ειδικά σε περιγραφές χαρακτήρων ή συναισθημάτων.

Παραδείγματα προτάσεων

1. She is a kind-hearted person who always helps others.

2. Αυτή είναι μια καλή καρδιά που πάντα βοηθά τους άλλους.

3. He can be quite cold-hearted when it comes to business.

4. Μπορεί να είναι αρκετά ψυχρός όταν πρόκειται για τις δουλειές.

5. The warm-hearted gesture made him feel appreciated.

6. Η ζεστή καρδιάς κίνηση τον έκανε να αισθανθεί εκτιμώμενος.

Ιδιωματικές εκφράσεις

1. Cold-hearted - Ανέκφραστος ή άσπλαχνος.

2. Some people think he is cold-hearted because he rarely shows his emotions.

   • Κάποιοι άνθρωποι πιστεύουν ότι είναι ανέκφραστος επειδή σπάνια δείχνει τα συναισθήματά του.

3. Warm-hearted - Ευγενικός ή καλοσυνάτος.

4. The warm-hearted community came together to support each other.

   • Η καλοσυνάτη κοινότητα ήρθε μαζί για να στηρίξει ο ένας τον άλλο.

5. Soft-hearted - Συναισθηματικός ή ευαίσθητος.

6. My soft-hearted friend cries during sad movies.

   • Η ευαίσθητη φίλη μου κλαίει κατά τη διάρκεια των λυπηρών ταινιών.

7. Hard-hearted - Αυστηρός ή σκληρός.

8. He is known for his hard-hearted decisions in the corporate world.
   • Είναι γνωστός για τις αυστηρές αποφάσεις του στον κόσμο των επιχειρήσεων.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "-hearted" προέρχεται από την παλιά Αγγλική λέξη "heorte", που σημαίνει "καρδιά". Η προσθήκη του "-hearted" σε μια λέξη συνήθως προορίζεται να δείξει μια συναισθηματική ή κεντρική διάσταση.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Warm-hearted (καλοσυνάτος) - Kind-hearted (καλόκαρδος) - Tender-hearted (ευαίσθητος)

Αντώνυμα: - Cold-hearted (ψυχρός) - Hard-hearted (σκληρός) - Stone-hearted (καρδιά από πέτρα)