Το "Achilles' tendon" είναι μια φράση που αναφέρεται σε ουσιαστικό.
/əˈkɪl.iːz ˈtɛndən/
Ο τένοντας του Αχιλλέα είναι ο ισχυρός τένοντας που συνδέει τους μυς του γάμπα με το οστό της φτέρνας. Είναι ο μεγαλύτερος τένοντας στο ανθρώπινο σώμα. Στη γλώσσα των Αγγλικών, ο όρος χρησιμοποιείται τόσο σε ιατρικά συμφραζόμενα, όταν αναφέρεται σε τραυματισμούς ή παθήσεις που σχετίζονται με αυτόν τον τένοντα, όσο και σε αθλητικά κείμενα που ασχολούνται με την προπόνηση ή την αντοχή στους αθλητές. Η χρήση του είναι συχνή σε γραπτό κυρίως πλαίσιο, αλλά και στον προφορικό λόγο.
Τραυμάτισε τον τένοντα του Αχιλλέα ενώ έπαιζε ποδόσφαιρο.
Surgery was needed to repair his ruptured Achilles' tendon.
Χρειαζόταν χειρουργική επέμβαση για να επιδιορθωθεί ο ραγισμένος τένοντας του Αχιλλέα.
Stretching can help prevent Achilles' tendon injuries.
Ο τένοντας του Αχιλλέα χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις ή αναφορές που σχετίζονται με ευπάθειες, όπως η "αχίλλειος πτέρνα", η οποία δηλώνει την αδύναμη πλευρά κάποιου ή κάτι.
Ο καθένας έχει μια αχίλλειο πτέρνα που μπορεί να εκμεταλλευτεί.
His Achilles' heel is his inability to say no.
Η αχίλλειος πτέρνα του είναι η αδυναμία του να πει όχι.
The team's Achilles' heel was its defense.
Η αχίλλειος πτέρνα της ομάδας ήταν η άμυνα της.
She worked hard to improve her Achilles' heel in mathematics.
Η ονομασία "Achilles' tendon" προέρχεται από τον ήρωα της ελληνικής μυθολογίας Αχιλλέα, ο οποίος ήταν γνωστός για την αδυναμία του στο σημείο της φτέρνας του, που ήταν η μοναδική του ευάλωτη πλευρά.
Συνώνυμα: - Τένοντας της φτέρνας
Αντώνυμα: - Δεν υπάρχουν άμεσα αντώνυμα για τον όρο "Achilles' tendon", καθώς αναφέρεται σε έναν συγκεκριμένο βιολογικό δομή. Συνολικά όμως, μια αντίθεση θα μπορούσε να είναι η "ισχυρή γάμπα", που υποδηλώνει την ανθεκτικότητα, όχι την ευπάθεια.
Through this structured approach, we cover comprehensive information regarding "Achilles' tendon" while ensuring clarity and relevance in both English and Greek.