Act of grace (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "act of grace" χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

[ækt əv ɡreɪs]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Πράξη χάρης
• Ενέργεια ευσπλαχνίας

Σημασία της λέξης

Η φράση "act of grace" αναφέρεται σε μια πράξη που αποδεικνύει καλοσύνη, ευσπλαχνία ή συγχώρεση. Συνήθως χρησιμοποιείται για να περιγράψει καταστάσεις όπου κάποιος παρέχει βοήθεια ή ευνοϊκή μεταχείριση, συχνά σε νομικό ή διοικητικό πλαίσιο. Στη γλώσσα των Αγγλικών, η φράση χρησιμοποιείται κυρίως σε γραπτό πλαίσιο και σε νομικά κείμενα, αν και μπορεί να εμφανιστεί και σε προφορικές συζητήσεις.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The governor issued an act of grace to reduce the sentences of certain prisoners.

2. Ο κυβερνήτης εξέδωσε μια πράξη χάρης για να μειώσει τις ποινές ορισμένων κρατουμένων.

3. His act of grace towards the homeless made a significant impact on the community.

4. Η πράξη χάρης του προς τους άστεγους είχε σημαντική επίδραση στην κοινότητα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "act of grace" δεν είναι ιδιαίτερα συχνή σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά σχετίζεται με διάφορες φράσεις που προσδιορίζουν ευγενικές ενέργειες ή απονομή χάρης. Ακολουθούν ορισμένες σχετικές εκφράσεις:

1. To show an act of grace: It's important to show an act of grace even in difficult situations.

2. Είναι σημαντικό να δείχνεις μια πράξη χάρης ακόμα και σε δύσκολες καταστάσεις.

3. A gesture of grace: They made a gesture of grace by donating to the local charity.

4. Έκαναν μια χειρονομία χάρης δωρεοδότοντας στην τοπική φιλανθρωπία.

5. An act of mercy or grace: The judge's decision was viewed as an act of mercy or grace.

6. Η απόφαση του δικαστή θεωρήθηκε ως πράξη ευσπλαχνίας ή χάρης.

Ετυμολογία της λέξης

Η φράση "act of grace" προέρχεται από την αγγλική γλώσσα, με το "act" να σημαίνει "πράξη" και το "grace" να προέρχεται από τη λατινική λέξη "gratia," που σημαίνει "χάρη" ή "ευγενική καλοσύνη."

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: act of kindness, gesture of goodwill, act of benevolence.
• Αντώνυμα: act of cruelty, act of malice, act of spite.