Δημ.- πρόκειται για μια σύνθετη φράση/ονομασία.
/ɛr ˈmɛdəl/
Το "Air Medal" είναι ένα στρατιωτικό μετάλλιο που απονέμεται στις Ηνωμένες Πολιτείες σε μέλη των ενόπλων δυνάμεων για εξαιρετική υπηρεσία και επιτεύγματα σε αεροπορικές αποστολές. Χρησιμοποιείται κυρίως στους στρατιωτικούς κύκλους και δεν είναι κοινώς γνωστό στο ευρύ κοινό. Η χρήση του είναι πιο συνηθισμένη σε επίσημα και γραπτά έγγραφα, αλλά μπορεί να αναφέρεται και σε προφορικές συζητήσεις που αφορούν στρατιωτικά θέματα.
The soldier was awarded the Air Medal for his bravery during the mission.
Ο στρατιώτης βραβεύτηκε με το Μετάλλιο Αεροπορίας για την αν bravery του κατά τη διάρκεια της αποστολής.
Receiving the Air Medal is a significant honor for any service member.
Η απονομή του Μεταλλίου Αεροπορίας είναι μια σημαντική τιμή για οποιονδήποτε υπηρεσιακό μέλος.
The Air Medal recognizes those who demonstrate exceptional skill in aerial operations.
Το Μετάλλιο Αεροπορίας αναγνωρίζει εκείνους που επιδεικνύουν εξαιρετική ικανότητα σε αεροπορικές επιχειρήσεις.
Το "Air Medal" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά η σημασία του μπορεί να ενσωματωθεί σε φράσεις που αφορούν την ηρωική πράξη ή άλλες στρατιωτικές επιτυχίες. Ωστόσο, παρακάτω παρατίθενται ενδεικτικές προτάσεις:
Earning the Air Medal is a testament to the soldier's exceptional courage.
Η απόκτηση του Μεταλλίου Αεροπορίας είναι μια απόδειξη του εξαιρετικού θάρρους του στρατιώτη.
Many veterans proudly display their Air Medals as a symbol of their service.
Πολλοί βετεράνοι επιδεικνύουν περήφανα τα Μετάλλιά Αεροπορίας τους ως σύμβολο της υπηρεσίας τους.
The Air Medal represents recognition from the military for extraordinary efforts in combat.
Το Μετάλλιο Αεροπορίας αντιπροσωπεύει την αναγνώριση από τον στρατό για εξαιρετικές προσπάθειες σε μάχη.
Ο όρος "Air Medal" σχηματίζεται από τη λέξη "Air" (αεροπορία) και "Medal" (μετάλλιο). Εισήχθη κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, όταν οι αεροπορικές δυνάμεις χρειάζονταν επιβράβευση για τις επιδόσεις τους.