Andromache (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "Andromache" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/aənˈdrɒməki/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "Andromache" μεταφράζεται στα Ελληνικά ως "Ανδρομάχη".

Σημασία της λέξης

"Andromache" είναι ένα όνομα που προέρχεται από την ελληνική μυθολογία. Ήταν η σύζυγος του ηρωικού πολεμιστή Έκτορα και μητέρα του Αστυάνακτα, σύμφωνα με τον Όμηρο. Ο χαρακτήρας της προβάλλει τις ικανότητες και τις θυσίες των γυναικών κατά τη διάρκεια του Τρωικού Πολέμου και είναι παρούσα σε διάφορα έργα, όπως η "Ιλιάδα" και οι τραγωδίες του Ευριπίδη. Η χρήση της λέξης είναι συνηθισμένη σε λογοτεχνικά και ιστορικά συμφραζόμενα, και η συχνότητα χρήσης της είναι πιο έντονη σε γραπτά κείμενα παρά στον προφορικό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. Andromache mourned deeply for her fallen husband Hector.

2. Η Ανδρομάχη θρήνησε βαθιά για τον πεσμένο σύζυγό της Έκτορα.

3. In the play, Andromache is portrayed as a symbol of grief and resilience.

4. Στο έργο, η Ανδρομάχη απεικονίζεται ως σύμβολο πένθους και αντοχής.

5. Andromache's love for her son Astyanax was unwavering.

6. Η αγάπη της Ανδρομάχης για τον γιο της Αστυάνακτα ήταν ακλόνητη.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ενώ η λέξη "Andromache" δεν είναι συνηθισμένη σε ιδιωματικές εκφράσεις, χρησιμοποιείται σε λογοτεχνικά συμφραζόμενα για να υποδηλώσει την τραγικότητα ή τη θυσία στη ζωή των γυναικών.

1. In the spirit of Andromache, she faced the trials of life with dignity.

2. Στο πνεύμα της Ανδρομάχης, αντιμετώπισε τις δοκιμασίες της ζωής με αξιοπρέπεια.

3. Her story echoed that of Andromache in a modern setting.

4. Η ιστορία της αντήχησε αυτή της Ανδρομάχης σε ένα σύγχρονο πλαίσιο.

5. Like Andromache, she remained strong in the face of adversity.

6. Όπως η Ανδρομάχη, έμεινε δυνατή μπροστά στις αντιξοότητες.

7. Andromache teaches us about the strength of a mother's love.

8. Η Ανδρομάχη μας διδάσκει για τη δύναμη της μητρικής αγάπης.

9. In literature, the figure of Andromache often represents enduring loyalty.

10. Στην λογοτεχνία, η μορφή της Ανδρομάχης συχνά αναπαριστά την ανθεκτική loyalty.

Ετυμολογία

Η λέξη "Andromache" προέρχεται από τα αρχαία ελληνικά "Ανδρομάχη", που σημαίνει "νίκη ανδρών" (άνδρας + μάχη). Το όνομα μπορεί να υποδηλώνει την στρατηγική και ηρωική πλευρά του χαρακτήρα της.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Η Ανδρομάχη δεν έχει άμεσα συνώνυμα, καθώς είναι ένα συγκεκριμένο όνομα. Ωστόσο, μπορεί να συνδεθεί με όρους όπως "ηρωίδα" ή "μητέρα", σε διάφορα συμφραζόμενα. Αντίθετα, αν η λέξη χρησιμοποιούνταν σε μια πιο γενική έννοια, τα αντώνυμα θα μπορούσαν να είναι "αδυναμία" ή "παραίτηση".