April fish (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Noun (Ουσιαστικό)

Φωνητική μεταγραφή

/ˈeɪprɪl fɪʃ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Απρίλιος ψάρι (κυριολεκτικά)
• Ψάρι του Απριλίου

Σημασία της λέξης

"April fish" αναφέρεται στην παραδοσιακή γιορτή του "April Fools' Day" που γιορτάζεται στις 1 Απριλίου. Η φράση χρησιμοποιείται για να υποδηλώσει ότι κάποιος έχει πέσει θύμα κοροϊδίας ή αστείου. Συνήθως, το "April fish" χρησιμοποιείται στη Γαλλία, όπου είναι συνήθεια να κολλάνε πλαστικά ψάρια στους ανθρώπους ως αστείο.

Η φράση είναι πιο κοινή στους γραπτούς διαλόγους και αναφορές σχετικές με τον εορτασμό αυτού του γεγονότος.

Παραδείγματα προτάσεων

1. He played a prank on me by sticking an April fish on my back.

2. Με κορόιδεψε κολλώντας ένα ψάρι του Απριλίου στην πλάτη μου.

3. Every year, we celebrate with jokes and tricks on April fish day.

4. Κάθε χρόνο γιορτάζουμε με αστεία και κόλπα την ημέρα των ψαριών του Απριλίου.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η φράση "April fish" μπορεί να ενσωματωθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις σχετικές με το αστείο και την κοροϊδία.

1. Don't be such an April fish, just take the joke!

2. Μην είσαι τόσο ψάρι του Απριλίου, απλώς δέξου το αστείο!

3. She always plays tricks and jokes; she's the queen of April fish.

4. Πάντα παίζει κόλπα και αστεία, είναι η βασίλισσα των ψαριών του Απριλίου.

5. I can't believe I fell for that; it was an April fish!

6. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έπεσα σε αυτό; Ήταν ψάρι του Απριλίου!

Ετυμολογία της λέξης

Η έκφραση προέρχεται από τον γαλλικό όρο "Poisson d'Avril," που κυριολεκτικά σημαίνει "ψάρι του Απριλίου." Η επιλογή του ψαριού μπορεί να έχει προέλευση από την παράδοση του δημοτικού χιούμορ ή από το γεγονός ότι το ψάρι είναι συχνά ένα αστείο ή μια κοροϊδία.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Jest (αστείο) - Trick (κόλπο)

Αντώνυμα: - Seriousness (σοβαρότητα) - Truth (αλήθεια)