Attorney General (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "Attorney General" είναι ένα ονομαστικό κλιτικό σύνολο, αποτελούμενο από δύο ουσιαστικά.

Φωνητική μεταγραφή

/əˈtɜrni ˈdʒɛnərəl/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Γενικός Εισαγγελέας
• Υπουργός Δικαιοσύνης

Σημασία και χρήση

Ο όρος "Attorney General" αναφέρεται σε έναν κυβερνητικό αξιωματούχο ο οποίος είναι υπεύθυνος για νομικές υποθέσεις της κυβέρνησης και μπορεί να εκπροσωπεί το κράτος σε νομικές διαδικασίες. Είναι συνηθισμένο σε χώρες με κοινό δίκαιο όπως οι Ηνωμένες Πολιτείες και το Ηνωμένο Βασίλειο.

Η χρήση του "Attorney General" είναι συχνή στις νομικές και πολιτικές συζητήσεις, αλλά και σε μέσα ενημέρωσης. Χρησιμοποιείται τόσο προφορικά όσο και γραπτά, αν και συχνά εμφανίζεται σε επίσημα και νομικά κείμενα.

Παράδειγμα προτάσεων

1. The Attorney General announced new reforms to the legal system.

2. Ο Γενικός Εισαγγελέας ανακοίνωσε νέες μεταρρυθμίσεις στο νομικό σύστημα.

3. Many citizens trust the Attorney General to uphold the law.

4. Πολλοί πολίτες εμπιστεύονται τον Γενικό Εισαγγελέα να διαφυλάξει το νόμο.

5. The Attorney General's office is investigating the case thoroughly.

6. Το γραφείο του Γενικού Εισαγγελέα διερευνά την υπόθεση με προσοχή.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ο όρος "Attorney General" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, ειδικά σε νομικά και πολιτικά πλαίσια.

1. "The Attorney General's opinion carries weight in court."

2. Η γνώμη του Γενικού Εισαγγελέα έχει σημασία στο δικαστήριο.

3. "There was pressure on the Attorney General to drop the charges."

4. Υπήρξε πίεση στον Γενικό Εισαγγελέα να αποσύρει τις κατηγορίες.

5. "The Attorney General is a key figure in shaping legal policy."

6. Ο Γενικός Εισαγγελέας είναι κεντρική μορφή στο σχεδιασμό της νομικής πολιτικής.

7. "It's the role of the Attorney General to protect the public interest."

8. Είναι ρόλος του Γενικού Εισαγγελέα να προστατεύει το δημόσιο συμφέρον.

9. "The Attorney General has the authority to pursue federal charges."

10. Ο Γενικός Εισαγγελέας έχει την εξουσία να προχωρήσει σε ομοσπονδιακές κατηγορίες.

11. "The appointment of a new Attorney General is often a topic of debate."

12. Η πρόσληψη ενός νέου Γενικού Εισαγγελέα είναι συχνά θέμα συζήτησης.

Ετυμολογία

Ο όρος "Attorney General" προέρχεται από τον λατινικό όρο "attornare," που σημαίνει "να ορίζεις κάποιον να εκτελέσει μια ενέργεια". Ο "General" αναφέρεται στην απευθείας εκπροσώπηση και την ολότητα των νομικών λειτουργιών που αναλαμβάνει ο συγκεκριμένος αξιωματούχος.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Υπουργός Δικαιοσύνης - Νομικός Σύμβουλος

Αντώνυμα: - Κατηγορούμενος (σε νομικό πλαίσιο) - Πραγματογνώμονας (σε διαφορετικό εννοιολογικό πλαίσιο)

Αυτή η πληροφορία παρέχει μια ολοκληρωμένη εικόνα για τον όρο "Attorney General" και τις πολλές πτυχές του.