Ave Maria (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "Ave Maria" λειτουργεί ως φράση και συχνά χρησιμοποιείται ως όρος που αναφέρεται σε προσευχή ή μουσική σύνθεση.

Φωνητική μεταγραφή

/ˈɑː.veɪ məˈriː.ə/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

"Αβέ Μαρία" ή "Χαίρε Μαρία"

Σημασία της λέξης

Η φράση "Ave Maria" σημαίνει "Χαίρε Μαρία" στα Λατινικά και αναφέρεται στην προσευχή που απευθύνεται στη Θεοτόκο, Μαρία την Μητέρα του Χριστού. Είναι επίσης ο τίτλος πολλών μουσικών έργων, όπως το γνωστό κομμάτι του Franz Schubert. Η χρήση της είναι συχνή τόσο σε θρησκευτικά συμφραζόμενα όσο και στο ευρύτερο πολιτισμικό πεδίο, κυρίως στη δυτική κουλτούρα.

Η φράση χρησιμοποιείται περισσότερο σε γραπτό λόγο, όπως κείμενα θρησκευτικών κηρυγμάτων ή μουσικών κομματιών, αλλά και στην προφορική παράδοση κατά τη διάρκεια Θείας Λειτουργίας.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. "Every evening, we say the Ave Maria in memory of our ancestors."

2. "Κάθε βράδυ, λέμε το Αβέ Μαρία στη μνήμη των προγόνων μας."

3. "The church choir performed a beautiful Ave Maria during the wedding."

4. "Η χορωδία της εκκλησίας ερμήνευσε ένα όμορφο Αβέ Μαρία κατά τη διάρκεια του γάμου."

5. "Many composers have set the Ave Maria to music."

6. "Πολλοί συνθέτες έχουν μελοποιήσει το Αβέ Μαρία."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "Ave Maria" χρησιμοποιείται συνήθως σε θρησκευτικά ή μουσικά συμφραζόμενα, ωστόσο μπορεί να εμφανίζεται σε κάποιες ιδιωματικές εκφράσεις που αναφέρονται σε βαρύτητα ή σοβαρότητα μιας κατάστασης. Ορισμένα παραδείγματα περιλαμβάνουν:

1. "When I received the news, I felt like I needed to say an Ave Maria."

2. "Όταν έλαβα τα νέα, ένιωσα ότι έπρεπε να πω ένα Αβέ Μαρία."

3. "She turned to the heavens and whispered an Ave Maria."

4. "Γύρισε προς τους ουρανούς και ψιθύρισε ένα Αβέ Μαρία."

5. "In times of crisis, many people find comfort in reciting the Ave Maria."

6. "Σε στιγμές κρίσης, πολλοί βρίσκουν παρηγοριά στην απαγγελία του Αβέ Μαρία."

7. "The Ave Maria rang through the church, filling the air with peace."

8. "Το Αβέ Μαρία αντήχησε στην εκκλησία, γεμίζοντας τον αέρα με ειρήνη."

Ετυμολογία

Η φράση "Ave Maria" προέρχεται από τα Λατινικά, όπου "Ave" σημαίνει "Χαίρε" και "Maria" αναφέρεται στην Παναγία, δηλαδή τη Μαρία, τη Μητέρα του Ιησού Christ. Η προσευχή είναι γνωστή από τον Μεσαίωνα και έχει σημαντική θέση στην καθολική θρησκεία.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: "Χαίρε Μαρία", "Προσευχή της Μαρίας" Αντώνυμα: Δεν υπάρχουν άμεσα αντώνυμα για τη φράση, δεδομένου ότι αναφέρεται σε μια θετική θρησκευτική λειτουργία.

Αυτή η φράση είναι εμβληματική στη θρησκευτική παράδοση και τη μουσική, και αντηχεί συναισθήματα πίστης και ευλάβειας.