Balkan splint (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

/ˈbɔːlkən splɪnt/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Βαλκανικός νάρθηκας
• Νάρθηκας Βαλκανίων

Σημασία και χρήση

Ο όρος "Balkan splint" αναφέρεται σε έναν συγκεκριμένο τύπο νάρθηκα που χρησιμοποιείται για την immobilization (αδρανοποίηση) κατεστραμμένων ή σπασμένων οστών. Συνήθως χρησιμοποιείται στον τομέα της ιατρικής, ειδικά στην ορθοπεδική, για την παροχή στήριξης και προστασίας σε τραυματισμένα μέρη του σώματος.

Η χρήση του είναι συχνότερη στο γραπτό πλαίσιο, κυρίως σε ιατρικά κείμενα και επιστημονικές δημοσιεύσεις, αλλά μπορεί να συναντηθεί και σε προφορικούς διαλόγους, ιδίως μεταξύ επαγγελματιών υγείας.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. The doctor applied a Balkan splint to stabilize the fractured arm.

2. Ο γιατρός έβαλε έναν βαλκανικό νάρθηκα για να σταθεροποιήσει το σπασμένο χέρι.

3. In cases of severe injury, a Balkan splint is often used in emergency rooms.

4. Σε περιπτώσεις σοβαρού τραυματισμού, ένας βαλκανικός νάρθηκας χρησιμοποιείται συχνά στα επείγοντα περιστατικά.

5. The Balkan splint was designed to be lightweight and easy to apply.

6. Ο βαλκανικός νάρθηκας έχει σχεδιαστεί ώστε να είναι ελαφρύς και εύκολος στην εφαρμογή.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ο όρος "Balkan splint" δεν είναι συνηθισμένος σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά συχνά συνοδεύεται από ιατρικούς όρους και μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε φράσεις που σχετίζονται με την ιατρική περίθαλψη. Παρόλα αυτά, παρακάτω είναι μερικές προτάσεις που μπορεί να αποδοθούν με ευρύτερο ιατρικό πλαίσιο:

1. He had to learn how to apply a Balkan splint correctly in his first aid training.

2. Έπρεπε να μάθει πώς να εφαρμόσει σωστά έναν βαλκανικό νάρθηκα στην εκπαίδευση πρώτων βοηθειών.

3. The effectiveness of the Balkan splint was evident in the patient’s recovery process.

4. Η αποτελεσματικότητα του βαλκανικού νάρθηκα ήταν εμφανής στη διαδικασία ανάρρωσης του ασθενούς.

Ετυμολογία

Η λέξη "Balkan" προέρχεται από την ονομασία "Βαλκάνια", που αναφέρεται στην περιοχή της Νοτιοανατολικής Ευρώπης, και "splint" προέρχεται από τη γερμανική λέξη "splinte", που σημαίνει "θραύσμα" ή "κομμάτι", αναφερόμενη σε υλικά στήριξης.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα - Support brace - Orthopedic splint

Αντώνυμα - Flexible bandage (ευέλικτος επίδεσμος) - Free movement (ελεύθερη κίνηση)

Αυτή η ανασκόπηση της λέξης "Balkan splint" καλύπτει τις βασικές πτυχές της χρησιμοποιούμενης έννοιας, παραδείγματα και άλλες συναφείς πληροφορίες που θα μπορούσαν να είναι χρήσιμες.