Barbaresque (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Barbaresque είναι ένα επίθετο που χρησιμοποιείται σπάνια και κυρίως για να χαρακτηριστούν ορισμένα πολιτιστικά ή κοινωνικά χαρακτηριστικά που σχετίζονται με τους Βερβερίνους πειρατές ή με την περιοχή της Βόρειας Αφρικής.

Φωνητική μεταγραφή

/ˌbɑːr.bəˈrɛsk/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Βερβερίνικος
• Βερβερίνης

Σημασία και χρήση

Η λέξη "Barbaresque" χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που σχετίζεται με ή θυμίζει τους Βερβερίνους πειρατές της Βόρειας Αφρικής, κυρίως κατά την εποχή των πειρατικών εξορμήσεων τους στους 17ο και 18ο αιώνα. Η χρήση της είναι σπάνια στη σύγχρονη αγγλική γλώσσα και πιθανότερο να εμφανιστεί σε ιστορικά ή λογοτεχνικά συμφραζόμενα. Συνηθίζεται περισσότερο σε γραπτό λόγο παρά σε προφορικό.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The Barbaresque influence on Mediterranean trade was significant in the 16th century.
   Η Βερβερίνικη επιρροή στο Μεσογειακό εμπόριο ήταν σημαντική τον 16ο αιώνα.

2. Many tales describe the Barbaresque pirates and their adventures.
   Πολλές ιστορίες περιγράφουν τους Βερβερίνους πειρατές και τις περιπέτειές τους.

3. The artwork reflects a Barbaresque style, reminiscent of its historical roots.
   Το έργο τέχνης αντικατοπτρίζει έναν Βερβερίνικο στυλ, που θυμίζει τις ιστορικές ρίζες του.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "Barbaresque" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις στην αγγλική, αλλά μπορεί να δημιουργηθούν εκφράσεις σχετικές με το ιστορικό της πλαίσιο:

1. "Living a Barbaresque life" - Refers to a lifestyle that is adventurous and perhaps reckless, akin to the pirates’ way of life.
   "Ζώντας μια Βερβερίνικη ζωή" - Αναφέρεται σε έναν τρόπο ζωής που είναι περιπετειώδης και ίσως απερίσκεπτος, παρόμοιος με τον τρόπο ζωής των πειρατών.

2. "The Barbaresque spirit of freedom" - Indicates a rebellious attitude or desire for independence.
   "Το Βερβερίνικο πνεύμα της ελευθερίας" - Υποδηλώνει μια επαναστατική στάση ή επιθυμία για ανεξαρτησία.

Ετυμολογία

Η λέξη "Barbaresque" προέρχεται από τη γαλλική λέξη "barbaresque," που σχετίζεται με τους Barbaresques, τους Βερβερίνους πειρατές. Η ρίζα της προέρχεται από τη λέξη "barbarian," που σημαίνει «βάρβαρος», αναφερόμενη στις πολιτιστικές αντιλήψεις εκείνης της εποχής σχετικά με διαφορετικούς λαούς και τρόπους ζωής.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Pirate-like - Corsair

Αντώνυμα: - Civilized - Polite