Chinese egret (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ο όρος "Chinese egret" είναι ένα ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/ˈtʃaɪniːz ˈiːɡrɪt/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Κινέζικη ερημοντιπίδα

Σημασία της λέξης

Η "Chinese egret" αναφέρεται σε ένα συγκεκριμένο είδος πουλιού, γνωστό και ως Egretta eulophotes. Είναι ένα υδρόβιο πουλί που ανήκει στην οικογένεια των ερωδιών και είναι γνωστό για το εντυπωσιακό του λευκό φτέρωμα και τις χαρακτηριστικές μαύρες κεδρινές τρίχες στο κεφάλι του κατά την αναπαραγωγική περίοδο. Χρησιμοποιείται κυρίως σε περιβαλλοντική φρασεολογία και παρατηρήσεις πουλιών. Η χρήση του είναι πιο συχνή σε γραπτά κείμενα που αφορούν τη φύση και την ορνιθολογία.

Παραδείγματικές προτάσεις

1. The Chinese egret is often spotted in wetlands throughout East Asia.

2. Η Κινέζικη ερημοντιπίδα παρατηρείται συχνά σε υγρότοπους σε όλη την Ανατολική Ασία.

3. Conservation efforts are underway to protect the habitat of the Chinese egret.

4. Προσπάθειες διατήρησης βρίσκονται σε εξέλιξη για να προστατευτεί το οικοσύστημα της Κινέζικης ερημοντιπίδας.

5. Birdwatchers flock to observe the stunning plumage of the Chinese egret.

6. Οι παρατηρητές πουλιών συγκεντρώνονται για να παρατηρήσουν το εντυπωσιακό φτέρωμα της Κινέζικης ερημοντιπίδας.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η "Chinese egret" δεν είναι ευρέως γνωστή με ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά σε περιβαλλοντικά και ορνιθολογικά συμφραζόμενα, μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμούς που αναφέρονται στη φυσική ομορφιά και την προστασία των πουλιών.

1. "The presence of the Chinese egret in the area is a sign of a healthy ecosystem."

2. Η παρουσία της Κινέζικης ερημοντιπίδας στην περιοχή είναι ένδειξη ενός υγιούς οικοσυστήματος.

3. "To catch a glimpse of the Chinese egret is a rewarding experience for any birdwatcher."

4. Να μπορέσεις να δεις την Κινέζικη ερημοντιπίδα είναι μια ικανοποιητική εμπειρία για οποιονδήποτε παρατηρητή πουλιών.

Ετυμολογία της λέξης

Ο όρος "egret" προέρχεται από τη γαλλική λέξη "aigrette," που σημαίνει "ερωδιός" και αναφέρεται στο χαρακτηριστικό φτέρωμα του πουλιού, ενώ η λέξη "Chinese" προέρχεται από την ονομασία της χώρας Κίνα, υποδηλώνοντας την προέλευση του είδους.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Egretta eulophotes - White heron (γενική αναφορά)

Αντώνυμα: - Στην περίπτωση αυτή δεν υπάρχουν άμεσα αντώνυμα, καθώς ο όρος αναφέρεται συγκεκριμένα σε ένα είδος πουλιού.