Chinese flowering apple (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ο όρος "Chinese flowering apple" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/ˈtʃaɪ.niz ˈflaʊ.ər.ɪŋ ˈæp.əl/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Κινέζικο ανθισμένο μήλο

Σημασία της λέξης

Ο όρος "Chinese flowering apple" αναφέρεται σε ένα είδος μηλιάς που είναι γνωστή για τα όμορφα λουλούδια της, συχνά χρησιμοποιούμενη για διακοσμητικούς σκοπούς σε κήπους και πάρκα. Στα αγγλικά, η φράση χρησιμοποιείται κυρίως σε περιβάλλοντα που σχετίζονται με τον κήπο ή τη βοτανική. Η συχνότητα χρήσης της στην Αγγλική γλώσσα είναι σχετικά χαμηλή, και τείνει να χρησιμοποιείται περισσότερο σε γραπτό πλαίσιο (π.χ. βιβλία φυτολογίας, κηπουρικές οδηγίες).

Παραδείγματα προτάσεων

1. The Chinese flowering apple tree blooms beautifully in the spring.
   (Η κινέζικη ανθισμένη μηλιά ανθίζει όμορφα την άνοιξη.)

2. Many gardeners choose the Chinese flowering apple for its stunning flowers.
   (Πολλοί κηπουροί επιλέγουν την κινέζικη ανθισμένη μηλιά για τα εντυπωσιακά της λουλούδια.)

3. The fragrance of the Chinese flowering apple can attract many pollinators.
   (Η μυρωδιά της κινέζικης ανθισμένης μηλιάς μπορεί να προσελκύσει πολλούς επικονιαστές.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ο όρος "Chinese flowering apple" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις στην αγγλική γλώσσα. Ωστόσο, μπορεί να παρατηρηθούν σχετικές εκφράσεις που χρησιμοποιούν τη λέξη "apple". Ακολουθούν κάποιες από αυτές:

1. "The apple of my eye."
   (Το μήλο του ματιού μου.)
   Χρησιμοποιείται για να αναφερθεί σε κάποιον ή κάτι πολύ αγαπημένο.

2. "To upset the apple cart."
   (Να αναστατώσουμε το μήλο της αγοράς.)
   Σημαίνει να προκαλέσουμε αναταραχή σε μια κανονική κατάσταση.

3. "One bad apple spoils the bunch."
   (Ένα κακό μήλο χαλάει την παρτίδα.)
   Σημαίνει ότι μια κακή επιρροή μπορεί να επηρεάσει τους υπόλοιπους.

Ετυμολογία της λέξης

Ο όρος "Chinese flowering apple" συνδυάζει τις λέξεις "Chinese," προερχόμενη από τη Λατινική "Sinae," που αναφέρεται στην Κίνα, "flowering," που προέρχεται από το λατινικό "florere," που σημαίνει "να ανθίζει," και "apple," που έχει τις ρίζες του στην παλαιά Αγγλικά "æppel."

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Malus floribunda (επιστημονική ονομασία) - Ornamental apple

Αντώνυμα: - Non-flowering apple - Bare apple tree

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια ολοκληρωμένη εικόνα του όρου "Chinese flowering apple" στα Αγγλικά, καθώς και την εφαρμογή και τη σημασία του στη γλώσσα και τον πολιτισμό.