Erinys είναι ουσιαστικό.
/ˈɛrɪnɪs/
Οι Ερινύες είναι προσωπικότητες της ελληνικής μυθολογίας, που συχνά συνδέονται με την τιμωρία των εγκλημάτων, ιδιαίτερα εκείνων που αφορούν σοβαρές αμαρτίες όπως η μητροκτονία, η πατροκτονία και η προδοσία. Προστάτιδές τους ήταν οι δαίμονες που φέρουν τη δικαιοσύνη και την εκδίκηση. Στη σύγχρονη χρήση, η λέξη "Erinys" μπορεί να παραπέμπει σε έννοιες εκδίκησης και δικαιοσύνης.
Η λέξη δεν χρησιμοποιείται συχνά στον σύγχρονο λόγο, είναι πιο πιθανό να την συναντήσει κανείς σε ακαδημαϊκά ή λογοτεχνικά κείμενα.
The Erinys sought vengeance for the wrongdoing.
Οι Ερινύες ζήτησαν εκδίκηση για την αδικία.
In mythology, the Erinys were feared by those who committed grave offenses.
Στη μυθολογία, οι Ερινύες ήταν φοβερές για εκείνους που διέπραξαν σοβαρές α offenses.
The playwright used the theme of the Erinys to explore the consequences of sin.
Ο θεατρικός συγγραφέας χρησιμοποίησε το θέμα των Ερινύων για να εξερευνήσει τις συνέπειες της αμαρτίας.
Η λέξη "Erinys" δεν είναι συνήθως μέρος καθιερωμένων ιδιωματικών εκφράσεων στη σύγχρονη αγγλική, ωστόσο, μπορεί να εμφανίζεται σε λογοτεχνικά πλαίσια όπως:
"Awaken the Erinys of the past."
"Ξύπνησε τις Ερινύες του παρελθόντος."
"The shadow of the Erinys loomed over him."
"Η σκιά των Ερινύων του φαινόταν."
"He feared the Erinys would come for him."
"Φοβόταν ότι οι Ερινύες θα έρθουν γι’ αυτόν."
Η λέξη Erinys προέρχεται από την αρχαία ελληνική λέξη "Ἐρινύς", που υποδηλώνει την έννοια της εκδίκησης. Είναι συνδεδεμένη με τη ρίζα "Er-" που μπορεί να σχετίζεται με την ιδέα της οργής και της εκδίκησης.
Με αυτά τα στοιχεία, η λέξη "Erinys" αποκαλύπτει την πλούσια πολιτισμική και ιστορική της σημασία, χρησιμοποιούμενη κυρίως σε λογοτεχνικά και ακαδημαϊκά συμφραζόμενα.