Eskimo curlew (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Όρος: Νoun

Φωνητική μεταγραφή

/ˈɛskɪmoʊ ˈkɜr.lu/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Εσκιμωτική κουρούντα

Σημασία της λέξης

Η "Eskimo curlew" (εσκιμωτική κουρούντα) αναφέρεται σε ένα είδος πουλιού της οικογένειας Scolopacidae, το οποίο θεωρείται σχεδόν εξαφανισμένο. Ήταν γνωστό για τη μετανάστευσή του σε μεγάλες αποστάσεις από τον Αρκτικό Κύκλο στη βόρεια Αμερική έως τη νότια ήπειρο στα χέρια των ανθρώπων. Η κατηγορία αυτή, όπως και πολλές άλλες, καταστράφηκε κυρίως λόγω της ανθρώπινης δραστηριότητας, όπως το κυνήγι και η καταστροφή του φυσικού του ενδιαιτήματος.

Συχνότητα χρήσης: Στην αγγλική γλώσσα, ο όρος "Eskimo curlew" δεν χρησιμοποιείται συχνά στην καθημερινή ομιλία, αλλά είναι πιο συνηθισμένος σε επιστημονικά και περιβαλλοντικά κείμενα.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. "The Eskimo curlew is believed to be extinct due to overhunting."
   "Η εσκιμωτική κουρούντα πιστεύεται ότι είναι μοιραία λόγω του υπερβολικού κυνηγιού."

2. "Birdwatchers once flocked to observe the rare Eskimo curlew in its breeding grounds."
   "Οι παρατηρητές πουλιών συγκεντρώνονταν κάποτε για να παρακολουθήσουν την σπανιότατη εσκιμωτική κουρούντα στους αναπαραγωγικούς της χώρους."

3. "Historical records show that the Eskimo curlew used to migrate in huge flocks."
   "Ιστορικά αρχεία δείχνουν ότι η εσκιμωτική κουρούντα μετανάστευε σε τεράστιες αγέλες."

Ιδιωματικές εκφράσεις με τον όρο "Eskimo curlew"

Ο όρος "Eskimo curlew" δεν είναι κοινός σε ιδιωματικές εκφράσεις. Είναι σχεδόν αποκλειστικά χρησιμοποιούμενος στον επιστημονικό λόγο και στις εξειδικευμένες συζητήσεις για τα είδη πουλιών και την εκποίηση τους. Ωστόσο, μπορεί να συνδυάζει μερικές εκφράσεις που αναφέρονται στο να αναζητούμε σπάνια ή εξαφανισμένα είδη.

1. "Finding an Eskimo curlew is like searching for a needle in a haystack."
   "Η εύρεση μιας εσκιμωτικής κουρούντας είναι σαν να ψάχνεις για μια βελόνα σε ένα σωρό άχυρα."

2. "The plight of the Eskimo curlew reminds us of the fragility of our ecosystems."
   "Η απεγνωσμένη κατάσταση της εσκιμωτικής κουρούντας μας θυμίζει την ευθραυστότητα των οικοσυστημάτων μας."

Ετυμολογία της λέξης

Ο όρος "Eskimo" έχει προέλευση από τους αυτούς που αναφέρονται στους Εσκιμώους, οι οποίοι ζουν στην Αρκτική και έχουν παραδοσιακά κουρούντες. Ο όρος "curlew" προέρχεται από την παλαιά αγγλική λέξη "cyrle," σημαίνοντας "να κάμπτεται," αναφερόμενος στο καμπυλωτό ράμφος των πουλιών.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - None (ο όρος αναφέρεται σε συγκεκριμένο είδος)

Αντώνυμα: - None (δεν υπάρχουν άμεσα αντίθετα ή διαφορετικά είδη που να αναφέρονται)

Αυτή η συστηματική προσέγγιση παρέχει μια ολοκληρωμένη εικόνα για τον όρο "Eskimo curlew".