Firefly (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

• Ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

• /ˈfaɪərflaɪ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• πυγολαμπίδα
• φως της νύχτας

Σημασία της λέξης

Η λέξη "firefly" αναφέρεται σε ένα μικρό έντομο που εκπέμπει φως, κυρίως τη νύχτα. Είναι γνωστό για την ικανότητά του να παράγει βιοφωτισμό μέσω βιοχημικής διαδικασίας. Οι πυγολαμπίδες συχνά συνδέονται με καλοκαιρινές νύχτες και είναι αγαπητά έντομα σε πολλές κουλτούρες. Χρησιμοποιούνται περισσότερο στον προφορικό λόγο και σε κυρίως γραπτές περιγραφές.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The firefly danced in the warm summer air.

2. Η πυγολαμπίδα χόρευε στον ζεστό καλοκαιρινό αέρα.

3. We caught fireflies in the backyard during dusk.

4. Πιάσαμε πυγολαμπίδες στην αυλή κατά τη διάρκεια του σούρουπου.

5. The kids were fascinated by the glowing fireflies.

6. Τα παιδιά ήταν γοητευμένα από τις φωτεινές πυγολαμπίδες.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "firefly" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις στην αγγλική γλώσσα, αλλά υπάρχουν μερικές περιπτώσεις όπου συνδέεται με τη μαγεία και την ομορφιά της φύσης. Να μερικές προτάσεις:

1. "Chasing fireflies is like capturing a bit of magic."

2. Το να κυνηγάς πυγολαμπίδες είναι σαν να συλλαμβάνεις ένα κομμάτι μαγείας.

3. "The garden at night is alive with fireflies."

4. Ο κήπος τη νύχτα είναι ζωντανός με πυγολαμπίδες.

5. "Fireflies remind us of the beauty in simple things."

6. Οι πυγολαμπίδες μας θυμίζουν την ομορφιά στα απλά πράγματα.

Ετυμολογία

Η λέξη "firefly" προέρχεται από τον συνδυασμό των λέξεων "fire" (φωτιά) και "fly" (πετώ/έντομο). Το "fire" αναφέρεται στο λαμπερό φως που εκπέμπουν αυτά τα έντομα, ενώ το "fly" αναφέρεται στην ικανότητά τους να πετούν.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: lightning bug, beetle
• Αντώνυμα: (δεν υπάρχουν ακριβή αντώνυμα, καθώς δεν υπάρχει αρνητική έννοια)