Ίδιον (Substantive)
/ɡreɪl/
Η λέξη "grail" αναφέρεται κυρίως σε ένα θρυλικό αντικείμενο, το οποίο συνδέεται με την αγία κληρονομιά του Χριστού, συνήθως απεικονίζεται ως ένα δισκοπότηρο. Στην αγγλική γλώσσα, χρησιμοποιείται επίσης μεταφορικά για να περιγράψει κάτι που επιδιώκεται ή επιθυμείται σε μεγάλο βαθμό, συχνά αναφερόμενο ως "το ιερό δισκοπότηρο" για να περιγράψει ένα απόλυτο ή άπιαστο ιδανικό.
Η χρήση της λέξης είναι συχνή τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, ιδιαίτερα σε θρησκευτικά ή μυθολογικά συμφραζόμενα, καθώς και σε συζητήσεις που αναφέρονται σε στόχους και επιδιώξεις.
His quest for the Holy Grail inspired many tales.
Η αναζήτηση του Αγίου Δισκοπότηρου τον ενέπνευσε για πολλές ιστορίες.
In business, finding the Grail of success can be elusive.
Στον τομέα των επιχειρήσεων, η εύρεση του Δισκοπότηρου της επιτυχίας μπορεί να είναι αποφεύγον.
Many believe that the Grail has magical properties.
Πολλοί πιστεύουν ότι το Δισκοπότηρο έχει μαγικές ιδιότητες.
The search for the holy grail of knowledge is never-ending.
Η αναζήτηση του ιερού δισκοπότηρου της γνώσης δεν έχει τελειωμό.
Some consider a happy family life to be the holy grail of human existence.
Ορισμένοι θεωρούν ότι μια ευτυχισμένη οικογενειακή ζωή είναι το ιερό δισκοπότηρο της ανθρώπινης ύπαρξης.
Finding the cure for this disease is the holy grail of medical research.
Η εύρεση της θεραπείας για αυτή την ασθένεια είναι το ιερό δισκοπότηρο της ιατρικής έρευνας.
For many athletes, competing in the Olympics is the holy grail of their careers.
Για πολλούς αθλητές, η συμμετοχή στους Ολυμπιακούς Αγώνες είναι το ιερό δισκοπότηρο της καριέρας τους.
The search for the latest technology that can revolutionize the industry is considered the holy grail.
Η αναζήτηση της τελευταίας τεχνολογίας που μπορεί να επαναστατήσει τη βιομηχανία θεωρείται το ιερό δισκοπότηρο.
Η λέξη "grail" προέρχεται από τη μεσαιωνική Γαλλική λέξη "graal," η οποία προέρχεται από την Λατινική λέξη "gradalis" που σημαίνει δισκοπότηρο. Οι ρίζες της λέξης συνδέονται με την αναζήτηση του αγίου δισκοπότηρου στις θρύλους του Αρθούρου.
Συνώνυμα: - Δισκοπότηρο - Κύπελλο (σε θρησκευτικό πλαίσιο)
Αντώνυμα: - (Δεν υπάρχουν άμεσα αντώνυμα εντός του συμφραζομένου της λέξης, αλλά μπορεί να αναφέρονται στην απουσία αυτού του θεϊκού ή ιδανικού αντικειμένου, όπως "συνήθεις" ή "καθημερινές ανάγκες").