I cannot but... (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "I cannot but…" αποτελεί μέρος του λόγου που χρησιμοποιείται ως μια έκφραση, συγκεκριμένα ένας τύπος πρότασης ή κλιτής φράσης.

Φωνητική μεταγραφή

/ aɪ ˈkænɒt bʌt … /

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

1. Δεν μπορώ παρά να…
2. Δεν έχω άλλη επιλογή από το να…

Σημασία και Χρήση

Η φράση "I cannot but…" χρησιμοποιείται για να δηλώσει ότι κάποιος βρίσκεται υποχρεωμένος ή αναγκασμένος να κάνει κάτι. Είναι συχνά συνδεδεμένη με προτάσεις που εκφράζουν συναισθήματα ή επιθυμίες. Αν και μπορεί να χρησιμοποιείται σε γραπτό ή προφορικό λόγο, συναντάται συχνά σε πιο επίσημα γραπτά κείμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. I cannot but admire her dedication to her work.
   Δεν μπορώ παρά να θαυμάσω την αφοσίωσή της στη δουλειά της.

2. I cannot but agree with your point of view.
   Δεν μπορώ παρά να συμφωνήσω με την άποψή σου.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "I cannot but…" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις:

1. I cannot but feel a sense of nostalgia when I visit my hometown.
   Δεν μπορώ παρά να νιώσω μια αίσθηση νοσταλγίας όταν επισκέπτομαι την πατρίδα μου.

2. I cannot but wonder what the future holds for us.
   Δεν μπορώ παρά να αναρωτηθώ τι μας επιφυλάσσει το μέλλον.

3. I cannot but notice how quickly time flies.
   Δεν μπορώ παρά να παρατηρώ πόσο γρήγορα περνάει ο χρόνος.

4. I cannot but laugh at his funny jokes.
   Δεν μπορώ παρά να γελάσω με τα αστεία του.

Ετυμολογία

Η φράση "I cannot but" προέρχεται από τον συνδυασμό της άρνησης (cannot) και του "but", που σε αυτήν την περίπτωση σημαίνει "μόνο", υποδηλώνοντας ότι η δράση είναι η μοναδική επιλογή.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα:
- I must… - I have to…

Αντώνυμα:
- I can choose not to… - I have the option to…