Jim Crow (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Νoun (ουσιαστικό)

Φωνητική μεταγραφή

/dʒɪm kroʊ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά

• Νόμος του Jim Crow (αναφέρεται στους φυλετικούς νόμους)
• Ρατσιστική πολιτική των ΗΠΑ (αναφέρεται στη γενικότερη κατάσταση των φυλετικών διακρίσεων)

Σημασία της λέξης

Ο όρος "Jim Crow" αναφέρεται σε ένα σύνολο νόμων και πολιτικών που θεσπίστηκαν στις Ηνωμένες Πολιτείες κυρίως από τον 19ο αιώνα έως και τη δεκαετία του 1960, οι οποίοι στόχευαν στη ρύθμιση και την εκμετάλλευση των μαύρων Αμερικανών, διασφαλίζοντας τη φυλετική διαχωριστικότητα και την επίσημη διάκριση. Ταυτόχρονα, συγκροτούσε ένα κοινωνικό σύστημα που περιλάμβανε διακρίσεις σε τομείς όπως η εκπαίδευση, η εργασία και η πρόσβαση σε δημόσιες υπηρεσίες. Οι νόμοι αυτοί καταργήθηκαν τη δεκαετία του 1960 με το Κίνημα Πολιτικών Δικαιωμάτων.

Χρήση στη γλώσσα Αγγλικά

Ο όρος "Jim Crow" χρησιμοποιείται κυρίως σε ιστορικά συμφραζόμενα και συνήθως σε γραπτό λόγο, όπως άρθρα ή βιβλία σχετικά με τη ρατσιστική ιστορία των ΗΠΑ. Η χρήση του είναι λιγότερο συνηθισμένη σε καθημερινές προφορικές συνομιλίες.

Παραδείγματα προτάσεων

• The Jim Crow laws enforced racial segregation across the Southern United States.
  (Οι νόμοι του Jim Crow επιβάλλαν φυλετική διαχωριστικότητα σε όλο τον Νότο των Ηνωμένων Πολιτειών.)

• Activists fought tirelessly against the injustices of the Jim Crow era.
  (Οι ακτιβιστές πάλεψαν ακατάπαυστα ενάντια στις αδικίες της εποχής του Jim Crow.)

• Education was severely impacted by the Jim Crow regulations that banned black children from attending white schools.
  (Η εκπαίδευση επηρεάστηκε σοβαρά από τους κανονισμούς του Jim Crow που απαγόρευαν στα μαύρα παιδιά να παρακολουθούν σχολεία που προορίζονταν για λευκά.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ο όρος "Jim Crow" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις ή φράσεις, καθώς παραπέμπει σε ευρύτερους ιστορικούς και κοινωνικούς προβληματισμούς. Παρ' όλα αυτά, είναι σημαντικό να αναφερθούν κάποιες φράσεις που περιλαμβάνουν αυτή την έννοια:

• The fight against Jim Crow was a pivotal moment in American history.
  (Ο αγώνας κατά του Jim Crow ήταν μια καθοριστική στιγμή στην αμερικανική ιστορία.)

• Many artists and writers documented the struggles of people living under Jim Crow laws.
  (Πολλοί καλλιτέχνες και συγγραφείς κατέγραψαν τους αγώνες των ανθρώπων που ζούσαν υπό τους νόμους του Jim Crow.)

• The legacy of Jim Crow continues to impact racial relations today.
  (Η κληρονομιά του Jim Crow συνεχίζει να επηρεάζει τις φυλετικές σχέσεις σήμερα.)

Ετυμολογία

Ο όρος "Jim Crow" προέρχεται από μια φυλετική καραγκιοζοπαίχτη που δημιουργήθηκε τον 19ο αιώνα από τον λευκό ηθοποιό Thomas Dartmouth Rice. Ο Rice παρουσίασε μια παράσταση όπου υιοθέτησε αρνητικές και γελοίες στερεοτυπικές εικόνες των μαύρων, κάτι που οδήγησε στην καθιέρωση του όρου ως συνώνυμο των φυλετικών διακρίσεων.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Ρατσιστική νομοθεσία - Φυλετική διάκριση - Διαχωρισμός φυλών

Αντώνυμα: - Ισότητα - Πολιτικά δικαιώματα - Πολυπολιτισμικότητα