Ο όρος "Lord of Misrule" αποτελείται από ένα ουσιαστικό (Lord) και ένα επιθετικό προσδιορισμό (of Misrule), συνολικά αναφέρεται σε μια ιδιότητα ή τίτλο.
Φωνητική μεταγραφή: /lɔrd ʌv ˈmɪsruːl/
Ο όρος "Lord of Misrule" σχετίζεται παραδοσιακά με μια φιγούρα που αναλαμβάνει τον έλεγχο των εορταστικών δραστηριοτήτων κατά τη διάρκεια της εορταστικής περιόδου των Χριστουγέννων στη Μεσαιωνική Αγγλία. Ο "Lord of Misrule" αναλάμβανε το ρόλο του "άρχοντα της αταξίας," εποπτεύοντας τις εορτές και τις εκδηλώσεις με μια διάθεση ανατροπής της κανονικότητας, συχνά προκαλώντας φασαρία και διασκέδαση.
Είναι ένα στοιχείο που έχει υιοθετηθεί κυρίως σε ιστορικά ή λογοτεχνικά κείμενα και εμφανίζεται πιο συχνά σε γραπτό λόγο σχετικά με παλαιές παραδόσεις. Η χρήση του είναι σχετικά σπάνια στη σύγχρονη προφορική γλώσσα.
Ο Κύριος της Αταξίας γιόρτασε με άγριες γιορτές και χαοτικά παιχνίδια.
As the appointed Lord of Misrule, he took charge of the festive celebrations.
Ο όρος "Lord of Misrule" δεν είναι ευρέως διαδεδομένος σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να τονίσει καταστάσεις που σχετίζονται με αναρχία ή αταξία σε διάφορους πολιτιστικούς ή λογοτεχνικούς πλαισίου. Ακολουθούν παραδείγματα εφαρμογής του σε ιδιωματικές φράσεις:
Η γιορτή έγινε ένα πραγματικό γεγονός του "Κυρίου της Αταξίας," γεμάτη εκπλήξεις και αταξίες.
He was the Lord of Misrule, turning the dull meeting into a lively debate.
Ήταν ο Κύριος της Αταξίας, μετατρέποντας τη βαρετή συνάντηση σε μια ζωντανή συζήτηση.
During the festival, everyone embraced the spirit of the Lord of Misrule.
Ο όρος "Lord of Misrule" προέρχεται από τη Μεσαιωνική Αγγλία και συνδέεται με τις εορταστικές παραδόσεις και εθίμων της περιόδου Χριστουγέννων, όπου υπήρχε η παράδοση κάποιου ατόμου να αναλαμβάνει το ρόλο του "άρχοντα" σε μια ημέρα πλήρους ελευθερίας και αταξίας. Ο όρος "misrule" αναφέρεται στην αταξία ή στη διαταραχή των κανονισμών.