Low German (ή Low Saxon) είναι ένα ουσιαστικό.
/loʊ ˈdʒɜrmən/
Low German είναι μια γερμανική γλώσσα που ομιλείται κυρίως στη βόρεια Γερμανία και σε μέρη της Ολλανδίας. Διαφέρει από την Υψηλή Γερμανική (High German) τόσο στη γραμματική όσο και στο λεξιλόγιο. Χρησιμοποιείται κυρίως σε προφορικό λόγο και έχει περιορισμένη χρήση στο γραπτό πλαίσιο. Η γλώσσα παρουσιάζει μια μέτρια συχνότητα χρήσης σήμερα, καθώς υπάρχει ενίσχυση των διαλέκτων και κάποιων περιορισμένων προγραμμάτων εκπαίδευσης.
Low German is spoken in many rural areas of northern Germany.
Η Χαμηλή Γερμανική ομιλείται σε πολλές αγροτικές περιοχές της βόρειας Γερμανίας.
I learned some phrases in Low German during my trip.
Έμαθα μερικές φράσεις στη Χαμηλή Γερμανική κατά την επίσκεψή μου.
There are efforts to preserve Low German as a minority language.
Υπάρχουν προσπάθειες για τη διατήρηση της Χαμηλής Γερμανικής ως γλώσσας μειονότητας.
Η "Low German" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε γνωστές ιδιωματικές εκφράσεις όπως άλλες γλώσσες, αλλά υπάρχουν κάποιες αναφορές στη γλωσσική πολιτιστική κληρονομιά:
"To go back to the Low German roots."
Να επιστρέψουμε στις ρίζες της Χαμηλής Γερμανικής.
(Αυτή η φράση σημαίνει να επιστρέψουμε στις παραδοσιακές γλωσσικές ή πολιτιστικές πρακτικές.)
"Speaking in Low German is a sign of regional identity."
Η ομιλία στη Χαμηλή Γερμανική είναι σημάδι της περιφερειακής ταυτότητας.
(Υποδηλώνει την πολιτιστική ταυτότητα που συνδέεται με τη γλώσσα.)
"She proudly shares her Low German heritage."
Αυτή με υπερηφάνεια μοιράζεται την κληρονομιά της Χαμηλής Γερμανικής.
(Δηλώνει την περηφάνια για τις πολιτιστικές ρίζες.)
Ο όρος "Low German" προέρχεται από το γεγονός ότι οι διάλεκτοι που σχετίζονται με αυτή τη γλώσσα ομιλούνται σε χαμηλές περιοχές (επίπεδες) της Γερμανίας, σε αντίθεση με τις ορεινές περιοχές όπου ομιλείται η Υψηλή Γερμανική.
Plattdeutsch
Αντώνυμα: