Moluccan scrub fowl (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ο όρος "Moluccan scrub fowl" λειτουργεί ως ουσιαστικό και αναφέρεται σε ένα συγκεκριμένο είδος πουλιού.

Φωνητική μεταγραφή

/məˈlʌkən skrʌb faʊl/

Επιλογές μετάφρασης

• Μολοτζάνικο πουλί του θάμνου
• Πουλί του θάμνου των Μολοκίων

Σημασία και Χρήση στη Γλώσσα Αγγλικά

Το Moluccan scrub fowl είναι ένα πτηνό που ανήκει στην οικογένεια των Galliformes. Είναι ενδημικό σε συγκεκριμένες περιοχές των Μολοκών, οι οποίες είναι νησιά στην Ινδονησία. Χρησιμοποιείται κυρίως στα γραπτά κείμενα της ορνιθολογίας και δεν είναι ιδιαίτερα συχνά στον καθημερινό προφορικό λόγο.

Παραδειγματικές Προτάσεις

1. The Moluccan scrub fowl is known for its unique nesting behavior.

2. Το Μολοτζάνικο πουλί του θάμνου είναι γνωστό για τη μοναδική του συμπεριφορά φωλιάσματος.

3. Conservation efforts are underway to protect the Moluccan scrub fowl from habitat loss.

4. Προσπάθειες διατήρησης βρίσκονται σε εξέλιξη για την προστασία του Μολοτζάνικου πουλιού του θάμνου από την απώλεια του βιότοπού του.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Αν και ο όρος "Moluccan scrub fowl" δεν είναι συνήθως μέρος ιδιωματικών εκφράσεων, είναι καλό να γνωρίζουμε ότι η συχνή αναφορά σε σπάνια ή εξωτικά πτηνά μπορεί να χρησιμοποιηθεί μεταφορικά για την περιγραφή της σπανιότητας ή της μοναδικότητας κάτιου.

1. "She felt like a Moluccan scrub fowl in a crowded city, completely out of place."

2. "Ένιωθε σαν ένα Μολοτζάνικο πουλί του θάμνου σε μια πολυάσχολη πόλη, εντελώς εκτός τόπου."

3. "Finding the rare Moluccan scrub fowl was a treasure for the birdwatchers."

4. "Η εύρεση του σπάνιου Μολοτζάνικου πουλιού του θάμνου ήταν ένα θησαυρός για τους παρατηρητές πουλιών."

Ετυμολογία

Η ονομασία "Moluccan scrub fowl" προέρχεται από τη γεωγραφική περιοχή των Μολοκών και την αναφορά σε πουλιά του θάμνου (scrub fowl), που ανήκουν στην οικογένεια των Galliformes.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: Gallus ruber
• Αντώνυμα: Πουλιά που είναι κοινά ή ευρέως διαδεδομένα, όπως τα κοτόπουλα (chickens).

Αυτή η αναλυτική παρουσίαση προσφέρει μια ολοκληρωμένη εικόνα του Moluccan scrub fowl, της σπανιότητας και της σημασίας του στην ορνιθολογία αλλά και στον πολιτισμικό λόγο.